王勇：邓华德最大的敌人是“环境”
文/王勇
邓华德对中文的掌握程度，应该超出我等球迷对这个美国人的了解程度。当翻译正琢磨如何将“烫手山芋”这四个字背后的更深层次含义更准确地表达出来时，他摆摆手说：“别琢磨了，我知道这话什么意思。”
这个美国人有个习惯，用强大的网络翻译工具，将中文报纸上关于他的报道翻译出来。虽然我们都知道这种翻译出来的文字往往离谱得像变成了乱码，但全国各地媒体将如今的男篮帅位描述到阴云密布的程度，那是乱码也遮掩不住的。
无论邓华德内心怎样自信，他必须弄清楚一件事，俱乐部和国家队的外部环境是无论如何也不可能一致的。姚明在上海男篮给他的信任与空间，信主任不可能给他。而其他球队的队员，也不可能像他手下那一条条鲨鱼一样乖巧。我很赞同一种观点，邓华德在梅陇基地大吼着王立刚的名字没问题，但如果是在国家男篮训练基地大吼易建联或者唐正东的名字呢？
所以，“烫手山芋”之外，邓华德还应该清楚以下一些专有名词的背景、含义及运用法则，比如“感谢国家”，只感谢球迷肯定是不够的，此外还有“捧杀”、“棒杀”、“一朝天子一朝臣”、“树大招风”、“枪打出头鸟”、“虚心使人进步”等等，总之，够他琢磨一阵的。
说起来，邓华德这个教头，几乎就是迎着一片口水登上帅位的。连一个缺乏基本判断的薪水数额，也可以被煞有介事地拿来在整个五一小长假期间讨论，年薪120万美元？联赛赞助商都越来越少的篮协，能拿出这么一大笔钱请教练吗？真当信主任土财主啊。如果开出的薪金真有这么高，估计早轮不到邓华德了，国内外大牌教练打破脑袋也得来，真金白银啊，什么无姚无易一塌糊涂死也不肯，谁和银子过不去？
在国家男篮今天就要集中的时刻，不知道这些质疑的声音可否稍作停歇，给这个美国人一点证明自己的时间。邓华德一直强调，他不会在国家队中人为制造出所谓的地域观念，就像在上海男篮，人人都是大鲨鱼的一员；在国家男篮，人人都是中国队的一员。既然他可以这样表态，我们为什么不能放下之前的那些有色眼镜，不要管他究竟来自哪里，只看他能否带好这支队伍？他是我们国家篮球队的主教练，这种主旋律团结课，难道非要让一个老外来给我们上吗？还没让这只猫去抓一下老鼠呢，就说人家不是好猫，有违基本的公平原则。是骡子是马，拉出来遛完了再评价不迟。
人人都说，现在的中国男篮，已经没有北京奥运会时的凝聚力和血性，自然战斗力大减。而激励队员焕发斗志，是邓华德带上海队一赛季给人们留下的最深刻印象。世锦赛和亚运会，至少可以作为这样一个检验平台——中国男篮还无法成为常胜之师，但他们是否已经可以团结得像真正的兄弟，顽强得像真正的战士。
网友评论
相关专题：CBA职业联赛专题
| SINA缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曗偓椤繑绻濆顒傦紱濠殿喗銇涢崑鎾绘煙椤旇棄鈻曢柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹剧粯鍋ら柕濞炬櫅閸ㄥ倸鈹戦崒娑欏仩闁逞屽墮閹虫﹢寮崘顔肩＜婵ǹ浜崢顒勬⒒娴ｇ儤鍤€闁宦板妿閹广垽宕熼锝嗘櫆闂佽法鍣﹂幏锟� | ||||
| |||||
| 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌ｉ鐐搭棞闁靛棙甯掗～婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻閻愮儤鍋嬮柣妯荤湽閳ь兛绶氬鎾閳╁啯鐝栭梻渚€鈧偛鑻晶鏉款熆鐟欏嫭绀嬬€规洜鍏橀、姗€鎮╃喊澶岄棷婵犵數鍋犻幓顏嗙礊閳ь剟鏌涚€ｎ亜鈧潡鐛€ｎ亖鏀介柛鎰ㄦ櫇閳ь剚妞藉铏圭磼濡浚浜畷銏ゅ冀椤愶絽搴婇梺绯曞墲缁嬫帡鎮¤箛娑欑厱妞ゆ劧绲跨粻鎾绘煃瑜滈崜娆撳箟閿涘嫮鐭夌€广儱顦粻姘辨喐濠婂啨鈧帗绻濆顓犲帾闂佸壊鍋呯换鍫ヮ敁濡も偓闇夋繝濠傚缁犳ḿ绱掓潏銊ョ闁归濞€閹崇娀顢楅埀顒勫焻閻㈠憡鈷戦梻鍫熺⊕椤ユ瑧绱掗埀顒佺瑹閳ь剟鏁愰悙娴嬫斀闁割偆鍠庣壕顖炴⒑閹呯闁硅櫕鎸婚幈銊╂晜閹存帞绠氶梺缁樺姦娴滄粓鍩€椤掍胶澧い鏂跨箲缁绘繂顫濋鍌︾幢闂備礁婀遍崑鎾绘偩椤忓懐顩叉繝濠傜墛閻撴盯鏌涢妷锔芥瀯缂併劎鏅槐鎺撳緞濡儤鐏撻梺閫炲苯澧い鏃€鐗犲畷浼村冀椤撴稈鍋撻敃鍌涚叆閻庯絺鏅濈粻姘舵⒑缂佹ê鐏卞┑顔哄€濆鎻掆攽鐎ｎ偆鍘撻悷婊勭矒瀹曟粓鎮㈤悡搴㈡К闂侀€炲苯澧柕鍥у楠炴帡骞嬪┑鍐ㄤ壕闁煎鍊栭弳婊勭箾閹寸偑鈧帗鎯旈妸銉у€為悷婊勭箞閻擃剟顢楁担鍏哥盎闂侀潧楠忕槐鏇㈠煡婢舵劖鐓冮悹鍥ㄧ叀閸欏嫭顨ラ悙鏉戠瑨闁宠鍨垮畷鍗烆渻閳ь剙鈧洟鍩為幋锔藉亹闁割煈鍋呭В鍕⒑缁嬫鍎戦柛鐘崇墬娣囧﹦鈧數纭堕崑鎾绘晲鎼粹剝鐏堢紓浣哄閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊為悷婊冪箻瀵娊鏁冮崒娑氬幗闂侀潧绻嗛幊姘跺捶椤撶儐妫滄繝鐢靛У绾板秹鎮￠悢鍏肩厵闂侇叏绠戦弸鐔兼煛閸″繑娅婇柡宀嬬秮椤㈡﹢鎮㈤悜妯烘珰闂備礁鎼惉濂稿窗閹捐鐒垫い鎺戝€归弳鈺呭几椤忓娊褰掓偐濞嗗繑澶勯柍閿嬪浮閺屾盯寮撮妸銉ょ盎濡炪倕娴氶崣鍐蓟閳ュ磭鏆嗛悗锝庡墰閻﹀牓鎮楃憴鍕闁挎洏鍨烘穱濠囧箹娴ｈ倽銊╂煏韫囨洖小濠㈣娲熷娲偂鎼搭喗缍楅梺绋匡攻椤ㄥ棛绮欐径濠庡悑濠㈣泛顑囬崢鎼佹⒑閸涘﹤濮傞柛鏂垮閺呰泛鈽夐姀锛勫幗闂佽宕樺▔娑㈠几濞戙垺鐓涚€光偓鐎ｎ剛鐦堥悗瑙勬礃鐢帡鍩ユ径濠庢建闁糕剝顨嗛悿鍌炴⒒閸屾瑨鍏岄柟铏尭椤曪綁宕奸弴鐐电暫闂佺ǹ鐬奸崑娑㈡嫅閻旇 鍋撻獮鍨姎婵炲眰鍔庢竟鏇㈠礂闂傚绠氬銈嗙墬缁嬫帡濡甸悢闀愮箚妞ゆ劑鍨归弳锝嗘叏婵犲啯銇濈€规洦鍋婂畷鐔碱敇閻樿京绀冮梻鍌欑閹芥粍鎱ㄩ悽鍛婂亱闁绘ḿ绮崑妯汇亜閺囨浜鹃悗瑙勬礀瀹曨剟锝炲┑瀣濠㈣泛鍘滈弲鐘差潖缂佹ɑ濯撮柛娑橈攻閸庢挸鈹戦埥鍡椾簼缂佽鍟扮划瀣吋閸ャ劌纾繛鎾村嚬閸ㄨ京绱炴惔銏㈢瘈闁汇垽娼ф牎闂佽壈顫夐崕鎶解€旈崘鈺冾浄閻庯綆鍋嗛崢閬嶆⒑绾懎鐒介柛鏂跨Т閳诲秹宕ㄩ杞扮盎闂婎偄娲㈤崕鑼偓姘炬嫹 |
|