新浪体育讯　3月18日，柏太阳神在亚冠第三轮主场面对山东鲁能队的比赛中，凭借终场伤停补时阶段的进球绝杀山东，在亚冠赛场2胜1平，继续保持不败。到目前为止，柏太阳神在日本国内J联赛和亚冠赛场都保持不败。对于这场有些戏剧性的比赛，《新浪体育》继续关注日本最大的论坛2CH的球迷看球讨论帖进行翻译，给中国球迷们提供一个对手球迷如何看待这场比赛过程的机会。本文力求原意，任何国家都有素质低下之辈，因此也许会有含有种族主义的内容或者令人不快的内容，翻译不代表同意其看法，请新浪网友予以分辨。

　　这场比赛是由日本电视台G+付费频道直播的，解说是日本前国脚城彰二。在2ch上先后有3个帖子进行了直播讨论，本文以较为多的一个帖子为主进行翻译。

　　●比赛开始前——

　　“拜托了，内昂德罗、大津。”

　　“山东鲁能的现役巴西国脚塔尔德利因为受伤没法出场。”

　　“没有塔尔德利实在是个好消息啊。”

　　“蒙蒂略也是很恐怖的存在。”

　　“山东有3名主力欠场，确实比较令人安心。”

　　“网络的转播地址有么？我没买有线直播。”

　　“大津祐树首发还是第一次吧。”

　　“感觉在亚冠除了广州恒大以外，其他中国球队都没心情踢吧，现在中超花这么多钱买人，在中超夺冠的话，比亚冠感觉更有价值。”

　　“大津祐树是第二次首发了。”

　　“从柏走向世界。”(注：这是柏的口号)

　　“今天不是周末，球迷来的真不少啊。”

　　“裁判是伊尔马托夫啊，他感觉还不错。”

　　“确实门后站了不少人，日本电视台君，煽动的话就算了，多少也报道点对手的情况好不。”

　　“浦和大阪鹿岛都绝望了，就剩柏了，一定要赢啊。”

　　“伊尔马托夫很少给手球的点球。”

　　“好遗憾，好想看塔尔德利。”

　　“对手的球迷也不少啊。”

　　“山东的7号经常会提出很不错的定位球，这家伙要注意啊。”

　　●3分40秒 蒙蒂略 前场断球后获得单刀机会射门，被菅野孝宪扑出。

　　“菅野神。”

　　“危险啊，真吓人。”

　　“门将漂亮。”

　　“菅野太神了。”

　　“脸被踢破了吧。”

　　“对手叫王的有好几个吧。”

　　●随后山东获得角球，蒙蒂略开出后，直接弧线攻门，菅野孝宪及时卧地将球在球门线上封堵。

　　“哇，这忙的。”

　　“脚下没球的就不要给他传了。”

　　“柏好弱啊。”

　　“轮湖太慢了，菅野孝宪很牛啊。”

　　“这脸看着很一般，胳膊上的纹身倒是好多。”(这应该是在说山东球员)

　　“为啥这俩山东的球员都铲球，不是心怀足球正义的家伙说，铲球的选手就该被罚下么。”(这是在讽刺日本足球踢得软)

　　“受伤的人确实好多，阿森纳吧这队。”  

　　●11分 鲁能赵明剑解围差点乌龙，王大雷在球门前救险后，柏15号武富孝介跟上在球门前射门，王大雷用头挡出。

　　“这是开玩笑吧。”

　　“面部阻挡。”

　　“可惜，差点就乌龙了。”

　　“这门将牛X啊。”

　　“两边的门将都扑得很漂亮。”

　　“中国谁的射门被柏的后卫挡下来的？哦？是中国自己射的自己门啊。”

　　“这反应简直是超级的了。”

　　“这门将在亚洲杯发挥也很出色。”

　　“武富在为菅野孝宪的报复，颜面送还一发。”

　　“在那里打什么力量啊。”

　　“今天是双方的门将表演了。”

　　“这么近的距离射门还没打晕，真牛。”

　　“门牙没掉吧。”

　　“桥本和出不了场，很痛苦啊。”

　　“哈衣哈衣，大家好，我是桥本和，东京的天气越来越好了，花也都开了，啊开了，我这鼻子好多鼻涕，啊我的眼睛肿了，我睁不开眼睛，对不住。”(注：这个球迷是引用了桥本和的推特，桥本和估计是得了花粉过敏)

　　“刚才那个球还是应该进的。”

　　●15分钟内昂德罗右路传中，中路无人盯防的柏工藤壮人射门，再次被王大雷用脚挡出。

　　“进啊，进啊。”

　　“哇，这个球都不进啊。”

　　“工藤傻X。”

　　“这是蠢材吧。”

　　“我不得不表扬这个门将了。”

　　“觉得这么踢下去，是输球的节奏啊。”

　　“中国国家队门将名不虚传啊。”

　　“这家伙就是瞄着门将的腿踢的吧。”

　　“柏踢得很认真，就是不进球啊。”

　　“武富工藤这俩都有一个相同的特点，超绝好机会，肯定会踢不进。”

　　“终于发现中国国脚有个踢得好的了。”

　　“山东的防守太差，进球其实就是时间问题。”

　　“金敬道是中国的朝鲜族，出身地是中国吉林的延边朝鲜族自治州延吉市。”

　　●22分钟，浦和中路分球后，9号工藤壮人在禁区内过掉了山东的后卫传后点，后点跟上的15号武富孝介推射破门。1比0柏主场领先。

　　“进啦————————————。”

　　“终于进了。”

　　“应该是没越位。”

　　“山东的防守太松了。”

　　“漂亮的2过1，教科书一样，漂亮，边路进攻撕裂了防线。”

　　“对方的门将已经很不错了，不辱国家队门将之名了。”

　　“是啊，要不是这门将，这应该是3比0了。”

　　“达磨是名帅。”(注：吉田达磨，柏的教练)

　　“这就是一个一定能拿下的对手，大家加油。”

　　“终于出牌了，裁判也忍不住了。”

　　“丢球了，功夫发动了。”

　　●26分鲁能前场获得任意球，蒙蒂略远射被门将扑住。

　　“这个犯规没必要。”

　　“中国反腐之后，足球终于变得可以培养年轻人了。”

　　“啊，菅野孝宪牛X。”

　　“和这个10号踢相比，要是7号踢的话，也许更难。”

　　“确实有点悬。”

　　“看到山东的客场球衣让我想起大宫松鼠。”

　　“对手带球还是不错的，虽然技术一般，但是很有速度。”

　　“柏的传接球失误太多啊。”

　　“带着球走的是王，跟着球跑的是奴隶。”

　　“大阪冈巴、浦和红宝石和鹿岛鹿角都是窝里横的垃圾，特别是三冠王大阪冈巴，亚冠一个球都没进，简直就是粗大垃圾。”(注：在日本，垃圾分为普通垃圾和粗大垃圾，粗大垃圾的处理是要去住处所在区的区役所购买垃圾票，贴在上面才能扔的)

　　●第33分钟，柏太阳神队任意球传入禁区，铃木大辅力压防守队员头球攻门，球被横梁挡出。

　　“太可惜了。”

　　“这个头球真的很漂亮啊。”

　　“对手的后卫又玩了一次乌龙未遂。”

　　“这个高度直接射门的话，一点没威力啊。”

　　“虽然对手也有机会，但是柏的机会更多。”

　　●第35分钟，蒙蒂略丢球，埃杜瓦尔多远射，球被王大雷扑出底线。

　　“啊，又一个啊，可惜可惜。”

　　“这球越踢越有意思了。”

　　“对面的防守几乎就是这门将一个人在做啊。”

　　“第二个球还不进啊。”

　　“这门将确实当得起中国代表的名声啊。”

　　“柏今天的名字叫做柏阿森纳太阳神。”

　　“解说说，射啊，城彰二说，哇；然后解说接着说，射啊，城彰二接着，哇……。”

　　“真希望早点进第二个球啊。”

　　“赵明剑这名字听着很好听啊。”

　　“最近中韩的球队都很会在比赛中逆转或者出现终场进球，大津祐树也别输给他们啊。”

　　“山东这队在亚冠第一战大苦战，最后3比2逆转取胜平阳，就是因为那场比赛塔尔德利受伤，才没能来柏的；第二场比赛惨败给了全北，到目前为止进了3个球的杨旭红牌退场，主力中后卫戴琳也累积黄牌无法出场。在国内联赛中，第一场取胜，第二场输给了实力不如自己的对手，山东目前只有一个快要退役的老前锋，中后卫的2人中，1人受伤或者出不了场，边后卫都是没有经验的年轻人。”

　　“对手的后卫这么多失误的话，我要是门将早气死了。”

　　“柏就是小组出线了也没夺冠的希望，希望浦和和鹿岛可以努力啊。”

　　“不2比0的话，要是丢球了，会发生什么都难以想像啊。”

　　●中场休息——

　　“上半场能进3球的，和广州恒大的烂门将完全不同啊。”

　　“这边只领先1个球，我还不能去看浦和。”

　　“北京国安今年还没输过呢，从球队的训练水平看，今年山东果然是落后了。”

　　“冈巴、浦和和鹿岛相比，冈巴出线的可能性最大，毕竟武里南虽然强也是主场，为了小组出线，对武里南连胜也是可能的。”

　　“中超现在的首位是拥有卡希尔的上海，上海还有射手王恩里克，简直就和欧洲顶级联赛没什么区别了。”

　　“希望下半场能够早点进球。”

　　“本以为冈巴的小组是最容易的，毕竟城南和富力都是中韩的第四球队，武里南也是被柏打残了的，对亚洲踢得太弱啊，大阪冈巴。”

　　●下半时，山东鲁能换上了韩鹏，换下了张文钊。

　　●48分钟，张弛在边路对大津祐树犯规，被出示黄牌，柏获得左路任意球。开出到中路后，被王大雷接到。49分50秒，王彤在边路铲球后，直接铲到了对手的脚上，再次得到黄牌。

　　“没关系吧，大津。”

　　“开始踢功夫足球了。”

　　“感觉在山东的面前，柏的球员太矮了，被踢得到处滚，不过裁判很快出黄牌了还好。”

　　“这种犯规都该直接给红牌了。”

　　“就是对着脚去踢的好不。”

　　“这球在竞争激烈的欧冠也是会给红牌的啊。”

　　●50分，山东右路进攻，王彤传中后，柏的后卫铃木大辅解围失误，踢到了蒙蒂略的脚下，蒙蒂略直接一脚近角爆射入网，将比分扳成1比1。

　　“啊啊，被进了。”

　　“这什么解围啊。”

　　“这是要解围到哪里去啊。”

　　“这大便级的失误啊，这失误也能说你是职业球员？”

　　“又是铃木啊。”

　　“这种解围失误，叫做吉田麻也的日本中后卫才是范本。”

　　“铃木大辅啊，你是蠢货啊。”

　　“中学生也没这么踢的啊。”

　　“漂亮的一次助攻。”

　　“又是铃木大辅，这间谍。”

　　“这射门打得太漂亮了。”

　　“传球传给对方前锋，说你什么好啊。”

　　●54分，内昂德罗肘击赵明剑得到黄牌。 

　　“内昂德罗吃咖喱饭了。”(注，日本球迷一般把黄牌叫做咖喱，把红牌叫做泡菜)

　　“这咖喱没必要啊。”

　　“没碰到吧。”

　　●56分钟，山东后防线再次失位，9号工藤壮人无遮挡射门，再次被王大雷扑出。  

　　“哦，可惜啊，工藤的射术很烂。”

　　“这么没人盯的射门太少了啊。”

　　“国家队级的门将，这种扑救还是很正常的。”

　　“工藤壮人看来进国家队是没戏了。”

　　●78分钟 武富孝介下场，30号克里斯蒂亚诺上。

　　“换武富了，拜托了克里斯蒂亚诺。”

　　“柏的推进没问题，就是要看谁能进球。”

　　“说什么柏加油，加油，城彰二你该去加油减肥。”

　　“担心啊，这么多机会把握不住，感觉后面会被山东绝杀的。”

　　“还就剩5分钟了。”

　　“内昂德罗已经成了空气了。”

　　“大津祐树也没电了。”

　　●86分钟，禁区内一阵手忙脚乱，对手两次射门都被鲁能的球员封堵。87分钟，对手的球员横身飞起扫射落地的时候，在禁区内砸到了鲁能的14号王彤，双方球员差一点发生场上斗殴。

　　“这是对手自己倒地的错。”

　　“要打架了。”

　　“裁判解决的很好啊。”

　　“冒烟了，要爆炸了。”

　　●90分钟，柏的30号克里斯蒂亚诺突破后禁区内射门，王大雷在球门柱边将球扑出。

　　“这牛叉射门都被扑出来了。”

　　“估计也就是平了。”

　　●91分钟，伤停补时，柏组织了一次很好的进攻，克里斯蒂亚诺在禁区右侧传中后，中路助攻上前的后卫轮湖直树顶了一个弧线，将球顶进，山东鲁能1比2遭到绝杀。

　　“进了进了进了。”

　　“进了━━━━━━(？??)━━━━━━ !!!!!”(日本很多球迷在进球后都会发这个图案，看起来像是个张开双手庆祝的球员)

　　“牛X，祝贺━━━━━━(？??)━━━━━━。”

　　“可以安心地去泡澡了。”

　　“日本的骄傲。”

　　“达磨君，你是我们的达磨君。”

　　“太棒了，柏君，你是我们的希望。”

　　“哎，没坚持住去了一趟厕所，回来就进球了。”

　　“这个头球太漂亮了。”

　　“有啥可高兴的，山东上的是二队好不。”

　　“日立台就是魔境。”(注：日立台是柏的主场)

　　“柏桑好伟大，就柏在认真踢亚冠。”

　　“现场看球的柏的球迷估计都乐疯了吧。”

　　“亚冠的名将是吉田达磨。”

　　“其实这是打造出轮湖的水户和甲府的胜利啊。”(周超)