外电关注"中国女鲁尼"伤情 马晓旭恐因伤错过奥运会

　　新浪体育讯　中国女足国家队前锋主力队员马晓旭在本月19日在广州举行的中国女足与新西兰女足的一场热身赛中受重伤，当时马晓旭忍疼痛流下了痛苦的泪水，昨天她的伤情已被确诊为“右膝前十字韧带断裂”，目前正在北医三院接受治疗，医生昨天在检查完她的伤情后表示，如果状况良好休战三到四个月就可以重返赛场。马晓旭的伤情也引起了外电英国路透社的关注。以下是本篇报道的译文：

　　北京时间12月21日，据中国媒体周五报道，中国的“女鲁尼”在完成了膝伤会诊之后被确为右膝前十字韧带断裂，可能将无缘北京奥运会。

　　马晓旭，19岁，足球队员，前锋，她因具有良好的足球天赋与气质因而被誉为中国的“女鲁尼”，她场上作风硬朗。在本月中国女足与新西兰女足的第二场热身赛中，她在比赛中不慎受伤，受伤后在场上的表情非常痛苦、难受。

　　今天的中国媒体在报道她的伤情时表示，因为她的右膝被确诊为前十字韧带断裂，可能至少得休战六个月，因此估计她很难赶上明年八月份的北京奥运会。

　　马晓旭在她的博客中写到：“以前我们队里也有过这样的伤病例子(因为伤病错过了奥运会)，所以也让人觉得挺害怕的。”

　　“不过我对自己有信心，我一定会努力恢复争取赶在奥运会之前恢复好的。“(零零)