马晓旭主动去学瑞典语：门将用中文指挥我排人墙

　　“痛苦”的生活持续了一个多月，这个19岁的女孩终于忍不住了，从那个紧锁的房间里走了出来，“如果再这样下去，我的状态肯定完了。”

　　马晓旭走出去后的第一件事情，就是请翻译教自己学点外语。马晓旭的翻译是个30岁的华人，在于默奥一所大学任教。

　　“一开始翻译想教我瑞典语，但我根本就不想学，也没心情学。”小马终于意识到了学习外语的重要性。

　　马晓旭学瑞典语时还闹过笑话。有一次洗澡，一个队友对着马晓旭做了一个在肚子上揉搓的动作，结果马晓旭误以为队友问她饿不饿。“不饿”，她用标准的瑞典语告诉了队友，但后来才知道，别人是问她有没有沐浴液。

　　“我瑞典语还行吧，带点比划跟队友交流没问题。”马晓旭的队友也偶尔学点中文。队中守门员在排人墙时，每次都用中文告诉马晓旭往“左”，还是往“右”。