翟晓川
2018-19赛季第20轮，主场作战的北京队最终以101比88击败来访的吉林，收获最近15场比赛的第14场胜利。全场比赛，翟晓川出战40分钟，12投8中高效贡献26分、8个篮板外加4次助攻。第二节中段，他一度因伤离场，惊出北京队一身冷汗。所幸他还是回来了，与他的北京队众志成城，反败为胜。
第二节还剩2分38秒，当时北京队以39比36领先，此时吉林队策动进攻，几经转移最终柴长易在三分线外接到球并出手，翟晓川随即拍马赶到，跳起试图封盖。这本是一次再平常不过的攻防，谁知就在翟晓川下落的那一刻，他的脸上痛苦不堪。两人并无明显身体接触，可翟晓川还是无法坚持比赛，一瘸一拐直接回到更衣室。
庆幸的是，经过中场休息的短暂调整，翟晓川下半场还是回到了球场。事实证明，即便有伤在身，翟晓川依旧是北京队发挥最出色的那一个，
翟晓川如此大开大合，很大程度上源于艾伦-杰克逊因伤缺席，球队少了一个主要得分点，翟晓川只能增加自己的杀伤力和侵略性。此役每当北京队陷入窘境，镜头总会扫向北京队替补席，杰克逊穿着运动服，一脸无奈。上一战他的脚趾受伤，虽说并无大碍，可主帅雅尼斯赛前还是临时决定让杰克逊歇一场。
与杰克逊同样作壁上观的还有刘晓宇，与新疆一战的高强度对抗导致旧伤复发，此役同样无法出战。还有常林，依旧无法披上战袍。缺少三员外线大将，北京队一度在第三节落后12分，可最终，他们还是通过团队的力量和彪悍的防守反败为胜。
这就是北京队本赛季长期面临的处境：方硕伤了，常林伤了，王骁辉伤了，翟晓川也是伤伤停停，伤病成为北京队本赛季最大的敌人，雅尼斯此前就表示过，球队一支在与伤病作战，“这需要全队更加努力去克服与坚持。”不可否认，北京队的韧性十足，即使伤兵满营，他们依旧收获13连胜，目前高居联盟第四。
北京队真心伤不起了，伤病似乎成为他们挥之不去的梦魇。可是换一个说法，若是伤兵归队，若是阵容齐整，他们还真敢和联盟任何一支强敌掰掰手腕。
（JOE）
