南方日报讯 (记者/彭博)昨日，广东日之泉[微博]队在新主场佛山世纪莲体育场迎战北京八喜队。最近4轮不胜的日之泉队，在重压下上半场有些发挥失常，还好下半场接连两次的“及时雨”浇醒了球队，他们最终收获了一场酣畅淋漓的大胜，以4比0战胜对手，重新燃起冲超的希望。

　　前4轮比赛，日之泉队艰难地完成了“4连客”的魔鬼赛程，4场比赛3负1平只拿到1分，球队之前积累的冲超优势损失殆尽。客场战绩不佳与球员的伤病和停赛有不小关系，但这也球队意外收获了一名悍将，那就是上轮打入1球的球队翻译兼球员蔡镜源。

　　有意思的是，在八喜队中也有一名“球员兼翻译”，他就是球队的左前卫王伟，因此昨日的比赛也被外界戏言为是一场翻译的对决。不过，虽然王伟首发出场，而蔡镜源却是替补登场，两人的直接对话并不多，也未能延续上一场的进球运。

　　回到主场的日之泉队并没有在一开场就展现出优势，反而被对方的反击多次威胁球门。

　　下半场风云突变，日之泉队在开场后2分钟便由陈肇琪打入一球，15分钟后，这位港脚再入一球，将比分扩大至2比0。临近终场结束前，多利和赵黄分别攻入一球，最终帮球队收获了一场酣畅淋漓的大胜。

　　对于球队上下半场表现的变化，陈肇琪表示：“由于前段时间的成绩不好，大家的压力都很大。中场休息时，教练让我们放开一些、丢掉包袱，所以下半场我们打得更放松。”

　　本场比赛之前，张军[微博]便表示希望新主场能够带来好运，而世纪莲体育场确实给球队带来了运气。昨日中场休息时，佛山突降大雨，而陈肇琪的首次破门正得益于对手在慌乱中解围不远。此后雨停了下来，日之泉队也没有再收获进球。

　　10多分钟后，球场再次下起大雨，几分钟后，日之泉队又收获了第2粒进球。

　　早在2008年，日之泉队就在世纪莲体育场完成了冲甲的梦想。时隔5年之后，这个球场有望再次为球队冲超助力。

　　一场“及时雨”帮助球队获胜，而对于冲超而言，这场胜利也不亚于一场“及时雨”。对此张军表示：“前4个客场虽然只取得1分，但我们在客场之旅中不断收获信心，这次赢球也是一场及时雨，让我们可以咬住冲超集团。”