特朗普高尔夫水平如何？同组：他追求精准而非距离
北京时间1月21日消息，唐纳德-特朗普(Donald Trump)正式就任美国总统。拥有18座球场、与伍兹一同下场的这位商界大亨的当选，意味着美国又将迎来一位“高尔夫总统”。《Golf Digest》主编赫米-迪亚兹(Jaime Diaz)本周发表署名文章，回忆了自己与特朗普打球的经历，并对美国新任总统的球风进行了评点。文章编译如下：
我与唐纳德-特朗普一起打球的主要记忆，就是他真的很卖力地追球，而现在作为总统的他应该会更小心了吧。不过有趣的是尽管特朗普的动作可能看起来有点儿鲁莽，但其实一切都在他的掌控之下。
2013年，我和特朗普在夏洛特的一家球场打过球，2014年初还在他的多拉球场同组，当时他67岁，但看起来还是非常有运动能力。虽然发球距离不是很远——大约平均230码，不过他的铁杆很棒，经常能做出低弹道的小fade。特朗普很能掌握自己的击球线路——因此他的球很少出现在长草区，也绝无抛球之类的麻烦——对他来说，打得准比打得远更重要。
特朗普对我说，他打球时并不会想太多，基本上也都是自学成才，从未持续地接受某位教练的指导。“我认为高尔夫是一项非常自然的运动。”他说，“我从来没有想过多的了解我的球技。对于高尔夫，我真的相信直觉和天分。”
特朗普给我留下的另一个深刻印象是，他真的好喜欢打高尔夫。在球场上，他打球很快，很容易自我满足。特朗普是一位不错的球手，也很自信。
特朗普的挥杆是不完美的，但很有节奏感，让人感觉他的球不会打得很糟糕。他重心偏右，在开始下杆之前，他的肩平面起初看起来是有点儿抬得过高。不过，特朗普同时大胆放开左髋部，真的很少看到年老的业余球员这么做，然后在为球杆让路后从内部释放。
“对于我来说，都是髋部的问题。”特朗普在球道上边走边说，“尽快的让它们让开，然后让手臂送杆。很久以前，我在本-霍根（Ben Hogan）的书里看过关于髋部的问题，接着它就成为了我简单的方法，也一直坚持了下来。也许看起来有点儿疯狂，但我做得越到位，击球路线就越直。”
看看特朗普挥杆的视频或挥杆(上图)，你会发现非常不错的触球点，收杆时有着几乎夸张的伸展完成动作，这不禁让人想起李-特维诺（Lee Trevino），而有时草率的收尾又让人想起加里-普莱尔（Gary Player）。总结起来，特朗普的挥杆有缺陷，但重要的事都做对了。
在我看来，特朗普的球技里最出彩的是击球。他在果岭周围的表现也很好，但没有太多的变化，更多的切球和滚动，而不是高飞后软着陆的球，尽管他下半身的移动会帮助球从沙坑出来后多一些旋转。
特朗普认为他的推杆最出彩。他不只一次吹嘘，“我是一位伟大的推杆手。”很明显，自信能帮助他成为一名好的推杆手，但从他的击球看，主要是手腕部的释放，而且我发现他的长距离击球更可靠一些。
我和他两次打球都是在他的球场完成重新设计的开幕式上，打得很随意，很多5英尺内的推杆都没进。我真的确定特朗普没有打出了七字头，因为很多短推他都没进。不过从他的开球、击球以及短杆技术来看，他真的是一位货真价实的差点4球员。时至今日，他在USGA差点系统上的正式差点为2.8，尽管最近一次登录成绩还是在2009年。
作为一名高尔夫球手，美国第45届总统名副其实。
（Colleen）