原文来自：oro
喜欢下棋的企业家有很多，但几乎没有人能把围棋放在一天工作中的最优先顺序上。亲手缔造并运营比赛的职业家可能只有GG Auction的会长姜明珠（77岁）一人了。在第14届绅士VS淑女擂台赛开幕前夕，他像小孩子一样兴奋不已。
“刚开始打算办5年左右就停了，但是感情很深…… 现在如果没有这个比赛，我就没法活了。”
男子元老队VS女子队的擂台赛这一概念获得了不亚于世界大赛的超高人气。在由年轻男性霸占的围棋界，比赛鼓舞了两个其他阵营的士气，这是一项功劳巨大的比赛。
从2007年的首届大赛开始就热闹非凡。在最后一场比赛上，朴志恩以半目逆转胜取得了6连胜的赵薰铉，为女队夺得胜利果实，使收视率飙升。2011年擂台赛第5局崔精对垒曹薰铉，棋高一着的元老取得了胜利。自2010年开始，比赛还创设了相同方式的业余对抗赛，每年同期举行。
第14届比赛开始后，GG Auction的职员们进入紧急状态。公司所有日程、姜明珠会长的行程都将按照擂台赛的日程来运营。由于公司的重要业务和比赛时间重叠，在车辆上紧急设置围棋电视应用程序，通过显示器观看比赛的情况已经非常普遍。GG Auction在青坡洞的办公楼很久以前就成了职业棋手们的跨屋。
通过韩国棋院了解到，比赛总赞助规模从成立第一年（1亿5000万韩元，约87.1万人民币）到今年（2亿5000万韩元）的14年间，大约花费了33亿韩元（约1915.8万人民币，约145.1万人民币）。GG Auction是一家年销售额100亿元（约5805.5万人民币）、员工100名左右的拍卖数据企业。既不是财阀也不是消费品企业的中坚级公司，主办比赛难道不是过度的负担吗？
“我们公司是信息生产企业，信誉就是生命。多亏了围棋比赛，公司知名度提高了，大家的信赖度加深。三、四套房子的价格就让很多人记住了公司的名字，欠下了围棋很大的人情。”、“间接广告比直接广告有效，而似乎赞助围棋比赛的宣传效果更大。”
GG Auction杯绅士VS淑女擂台赛于2007年创立，到13届比赛为止，淑女队夺冠7次（第1、4、6、8、9、11、12届），元老队夺冠6次（第2、3、5、7、10、13届）。
初成立时，元老队的参赛资格为45岁以上，但随着女子围棋的飞速发展，从第十届（2016年）开始，就降低了元老的年龄限制，这部分也是姜会长每年积极出面调节的。
今年，元老组除了4名种子选手外，还有4名40多岁选手和4名50至60多岁选手。 姜会长表示“40多岁的男棋手实力很强”，并预测元老组将连续两年夺冠。 他还计划邀请赵治勋、芮乃伟、於之莹等世界级明星棋手作为选手参赛。
姜明珠会长的梦想是设立大赛基金，永远举办“GG Auction杯”， 应氏杯就是榜样。 “大概100亿韩元左右规模的话，可以永久举办，因为用广告费处理，所以也没什么大的负担。我打算在晚一些和公司的员工讨论。”
（编译：顾瑶）
