北京时间4月11日，北京首钢队长翟晓川更新微博，发布长文向所有球迷道歉。。被寄予厚望的北京首钢在季后赛12进8的比赛中被吉林横扫，提前结束了本赛季的征程。
翟晓川发文写道：“距离这赛季的最后一场球已经过去很多天了，但这几天一到晚上还是睡不着觉，想了很多，也想了很久，心里觉得很自责，还是想在这里向所有球迷说一声抱歉。
我真希望那场比赛可以重来，我想着自己可以更自信一些多投中一个三分，多抢一次地板球，可能结果都会不同，可我知道，比赛场上没有如果。
我知道这个赛季球迷们对我们的期待值很高，觉得我们现在的阵容比以前强了，是不是有机会重新冲击总冠军了？我们当然也这么想过，但现实的结果却无比残酷，我们让球迷们失望了。
我看着那些喜欢我的球迷们给我写下的留言，心里特别不是滋味，我不是很擅长表达，也不知道该跟大家说些什么好。
直到现在，我仍然记得我们几年前球队开始重新树立目标，一起努力向冠军再次发起冲击的时候，当时我们内线没人，后卫线人也少，那是我们最困难的一段时间。
后来晓宇来了，大汉来了，书豪也来了，我们慢慢变得好一些了，可阵容还是有很多不足的地方，我们总觉得距离想要达到的那个目标还有差距。再后来，阿豪来了，小范来了，雷蒙和翔子也来了，我们的阵容厚度真的比以前好多了，我再也不担心自己受伤的时候球队会没人顶上了，上赛季因为伤病只能坐在场边的时候，我看着球队还能有人站出来，心里的那种感觉是很欣慰，特别踏实的感觉。
说实话，要是在几年前，你们跟我说北京队的阵容会变成现在这样的大家庭，我都不会相信，因为我不敢想，所以我们特别感激秦总这些年为球队做出的努力，她真的付出了很多心血，一直再想办法帮助球队解决各种困难，给球队创造好的条件，让我们的球队阵容变得越来越好。
我当然也知道，这也是球迷们这次非常伤心的原因，正是因为我们打球的人多了，大家的期待值提升了，期待越高，失望也会越大。
所以我特别理解大家有情绪，想骂人，我愿意接受所有支持我们的球迷们的批评和指责，我相信我身边的队友们和我一样。
我想了很久，才写下了这些话，作为这支球队的队长，我必须要在这里和大家说说这些我心里最真实的想法。
过去的事情已经发生了，我们无法改变，但我们可以把握的是明天和未来。我们能做的就是努力去训练，认真去总结，积累经验，把我们以前做的不足地方提高改善，在下赛季让球迷们看到一个充满斗志敢打敢拼的北京首钢。
接下来的备战训练我们会严格要求自己，找出自己的问题，比如三分的稳定性、自信心都调整好，努力去提高，我会保持一个高昂的斗志和勇气去面对所有的困难和挑战，我相信我的队友们跟我是一样的，这就是我想和你们说的话，也恳请北京的球迷们再多一点耐心，能够继续支持我们，支持北京首钢！相信我们所有人站在一起，一起去度过这段困难时间，继续向我们的目标去努力！
就像我前面发的那段视频里说的那样，过去这一山，一定会有一个美好的明天！加油！ ”
（修楚）
