枫丹白露小镇从巴黎往东南方向走55公里，是法国最大的市镇——枫丹白露镇。
从巴黎往西南方向走50公里，是法国足球的摇篮——克莱枫丹镇。
对带有“枫丹”二字的这两个小镇，俺都幸福的去过，巨喜欢！2014年元旦一过，就要开始筹备参与1月27日中法建交50周年相关的文体活动了。
总觉得法国人是比较仗义的，在1964年几乎所有西方国家都不跟咱中国外交玩的时候，法兰西共和国第一个和中华人民共和国建交。这不仅体现了戴高乐将军和毛泽东主席的智慧、远见、气魄，更重要的一点，还是法国与中国总能找到千丝万缕的文化共通、历史传承，这点不服不行。
一直对法国文化挺有兴趣，不仅是法国足球，还有法国的地名翻译。尤其是香榭丽舍(CHAMPS ELYSEES)大街，枫丹白露小镇(Fontainebleau)，克莱枫丹(Claire fontaine)足球训练基地……，这中文名字怎么都翻译得那么有诗意。
广州恒大夺得亚冠的那一天，曾经专程去广州图书馆看了《我的文学行当——黄永玉作品展》。那天黄永玉老爷子高兴，中午还一起共进了午餐。一顿自助小海鲜，正如黄永玉那幅名联所狂放的：“人说八十不留饭，大伙吃给他们看”。
吃着碗里的，没想锅里的，但是真的想到足球场了……。
以黄永玉老先生如今的润格价计算：每年卖它两幅画，就可以组建一支中乙足球队。卖它五幅画，就可以拉起一支中甲足球队。若是卖它十幅画，那就能养活一支至少保级的中超球队。如果把1980年那张“猴票”所带来的收藏产业链整合过来，再投资一支广州恒大也是有可能的……。
艺术产生资本灵感！因为切身接触职业足球一年多来，银子只出不进，穷怕了。如果相关的产业链和资金链跟不上趟，再有足球情怀也是瞎着急。因此我是特别理解上海申花的难处，投资，受虐，挨骂，赔本赚吆喝，这职业足球投资人真是不容易。
感谢黄永玉艺术激发出的足球产业想法，回报！买本《沿着塞纳河到翡冷翠》。
这又回到地名翻译上来了！佛罗伦萨被诗人徐志摩翻译成了“翡冷翠”，名字宝贝得一塌糊涂。而连接着卢浮宫与凯旋门的中轴线——香榭丽舍大道，居然也出自徐志摩。虽然法国郊外小镇“枫丹白露”的名字是由朱自清翻译的，但徐志摩的“芳丹薄罗”也还凑合了。只可惜，这么多浪漫诗意的好地名，被一些房地产开发商给“山寨”到楼盘的名称当中了，他们赚了卖房子钱也不投资足球。
所以说，搞体育产业、足球产业的同志们，还是更钟情克莱枫丹。
克莱枫丹，名字好，更是法国国家足球技术培训中心。自从1988年法国总统密特朗为克莱枫丹足球基地竣工剪彩以来，亨利、特雷泽盖、加拉、萨哈、阿内尔卡、西尔维斯特……一干法国足球明星都起步于克莱枫丹。
领导同志们啊：你们在审批了那么多的枫丹白露房地产家园和香榭丽舍开发商楼盘之后，也批几百亩土地建克莱枫丹足球训练基地吧。
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
