新浪体育讯　北京时间10月21日消息，本周二美国名将小威廉姆斯宣布结束本赛季的征程，对于她和她的姐姐大威来说，2010无疑将是一个虎头蛇尾的赛季。小威在2010年只打了6项赛事，而她的姐姐也只参加了9个，为此她们将要损失140万美元的年终分红。

　　今年7月，小威在德国的一家饭店的草坪上第一次扭伤了右脚，周二前世界第一在个人网站上称由于过早的训练使得她这个旧伤再度复发。在这个月的早些时候，我们看到了大威拄着双拐的照片， 10月6日大威也宣布由于右膝盖的伤势她不得不提前结束了2010年的比赛。所以结果就是，威廉姆斯家族的两姐妹将会双双错过在卡塔尔多哈进行的WTA年终总决赛的争夺，以及美国与意大利的联合会杯决赛。

　　由于没有能够满足球员在一个赛季参赛的承诺，根据WTA的规则威廉姆斯姐妹将不能拿到年终分红。WTA年终奖金的分配根据球员上一年的排名以及她们是否能够依照巡回赛的要求参加某些赛事(或者履行商业推广等活动)而定。作为去年的年终世界第一，参赛过少的小威廉姆斯则不得不与100万奖金说“再见”，而去年的世界第6大威也只能放弃40万美金的奖励。

　　根据WTA女发言人宾德的消息，威廉姆斯姐妹是目前前十球员里面唯一放弃年终奖金的人。不仅如此，如果威氏姐妹拒绝出席在多哈举办的推广活动，那么她们还将面临高达12万5千美元的罚单。不过宾德也同时称威廉姆斯姐妹本人并不是必须出现在多哈，她们二人参加的活动的确切性质还在讨论当中。早些时候，小威由于在奥地利退赛时间过迟，又被罚了1万5千美元。

　　如今已经29岁的小威和30岁的大威在最近的几年里已经很少会频繁参赛了。今年整个二月到四月，由于左膝的伤势小威都高挂免战牌。在温网之后，小威廉姆斯就没有参加任何一项赛事了。大威在今年也只参加了9项赛事，在温网之后她只参加了美网的比赛。与此同时，与威廉姆斯姐妹形成鲜明对比的是新科世界第一丹麦姑娘沃兹尼亚奇。她目前已经参加了21项赛事，这个数字比姐妹俩加起来还要多。

　　今年7月15日，小威对她的脚伤进行了第一次手术，之后便退出了美网的争夺。之后恢复训练的她却把回归的日期一再的延迟，直到彻底退出了本赛季。此前威廉姆斯姐妹曾经证实将会参加年底进行的联合会杯决赛，不过现在看来一切都成为泡影，代替她们的将是马泰克，奥丁以及胡贝尔。(Trevor)