新浪体育讯　文/ Alexandra Willis

　　由于右脚脚趾肌腱再度撕裂，小威正式宣布2010赛季提前报销。可如果她还想参加2012年伦敦奥运会的话，就必须在11月6日至7日前往圣迭戈，也就是今年的联合会杯决赛所在地。根据ITF奥林匹克规则，一名球员必须在四年的奥运周期内参加两次联合会杯比赛才能得到奥运参赛资格。

　　到目前为止，小威和姐姐大威尚且没有完全失去参赛资格。此前两人均已经做出承诺愿意参加今年美国队与意大利队的联杯决赛，她们上一次参加联杯比赛还是在2007年。按照规则，如果球员明确表态愿意参加联杯，但队长没有在比赛中使用她们，她也会被认为履行了承诺；同样的，如果球员出参赛承诺，但在赛前受伤，她还是可以来到比赛举行地，也算是兑现了承诺。

　　几周前大威宣布由于膝伤反复，不得不提前结束本赛季。小威则是自温网封后后就再也没有参加过任何比赛，她在7月不慎割伤了脚，到目前为止已经接受了两次手术治疗。

　　小威在声明中表示：“退出多哈年终总决赛以及联合会杯的决赛让我感到极为沮丧。正是因为我急于重返赛场，训练太快加量，才导致脚趾肌腱再度撕裂。后果就是我在昨天早上接受了又一次修复手术。我感谢每个在这段困难时间支持我的人，我期待能够以更好的状态和决心重返赛场。”

　　2012年伦敦奥运会的网球比赛将在温布尔登全英俱乐部的草场进行。威廉姆斯姐妹如果参赛，有望赢得她们的第三块双打金牌。2000年的悉尼以及2008年的北京，大小威均赢得了女双冠军。此外，大威还在2000年奥运会上夺得过女单冠军。

　　(Chen)