世界传媒盛赞郑洁为中国创历史 “郑”进四强好意外

WTA官网对郑洁进四强非常意外

　　新浪体育讯　北京时间7月1日晚(伦敦当地时间7月1日)，在2008温网女单1/4决赛中，中国金花郑洁再度上演以弱胜强的奇迹，以总比分6-2/5-7/6-1淘汰了19岁的捷克美少女瓦伊迪索娃，以外卡选手的身份一路爆冷晋级女单四强，创造了中国选手在大满贯赛场的单打最佳战绩。赛后各大通讯社和WTA官网都对本场比赛进行了报道，无不对郑洁取得的好成绩予以了称赞，翻译如下：

　　法新社：郑闯入温网半决赛为中国创造历史

　　周二在温布尔登以6-2/5-7/6-1战胜18号种子捷克选手瓦伊迪索娃之后， 持外卡参赛的郑洁成为了首位进入大满贯四强的中国选手。

　　在剩下的选手中排名最低的郑洁，在自己的首个大满贯1/4决赛里上演了英勇的好戏，三盘击败了瓦伊迪索娃。这个淘汰了头号种子伊万诺维奇的24岁双打专家将在半决赛中迎战两届冠军塞雷娜-威廉姆斯。

　　李娜是另一个进入大满贯八强的中国选手，但现在郑洁超过了她的成就，而此前她在温网单打赛场上只赢得过两场胜利。

　　郑洁未失一盘进入八强，还在继续着自己闪光的表现。她破掉了瓦娃首个发球局，并挽救了3个破发点保持领先。第8局瓦娃发出双误，把第一盘送给了郑洁。第二盘瓦娃破发成功取得3-2领先，郑洁则用一个快速的反手制胜球迅速扳回比分，但找到节奏的瓦娃再次破发拿下第二盘。决胜局非常适合像郑洁这样坚韧的竞争者，她每一分都拼，渐渐拖垮了瓦娃。在第4局瓦娃一记反手出界之后，郑洁完成了关键破发。她继续着杀戮，再次破发后取得5-1领先。最终在自己发球局中获胜，拿到了生命中最重要的一场胜利。

　　路透社：郑爆冷击败瓦娃晋级半决赛

　　周二，非同寻常的郑洁以6-2/5-7/6-1战胜18号种子捷克选手瓦伊迪索娃晋级温布尔登半决赛，她将迎战曾经的冠军塞雷娜-威廉姆斯。

　　曾在第三轮淘汰了头号种子伊万诺维奇的持外卡参赛的郑洁在首盘比赛中两度破掉了瓦伊迪索娃的发球局，两次都是捷克人在破发点发出了双误。而郑洁在这盘先后挽救了6个破发点。生气蓬勃的郑洁的双反是件可怕的武器，让此前曾两次击败她的瓦娃无力招架。

　　这个世界排名曾经达到27位的中国人，受此前伤病的影响，参加这项赛事时排名第133位，在本场比赛中首次丢掉了一盘。但郑洁在第三盘证明了自己恢复士气的能力。她将迎来首个大满贯半决赛，并将在周六女单决赛日年满25岁。

　　美联社：郑晋级温布尔登半决赛

　　周二在温布尔登以6-2/5-7/6-1战胜瓦伊迪索娃后，郑洁成为首位晋级大满贯半决赛的中国选手。24岁的郑洁同时也成为首个持外卡闯入全英俱乐部四强的女选手，在大满贯中是第二个。

　　郑洁的一发进球率达到了65%，而瓦伊迪索娃则显得很挣扎，被破发了5次。郑洁只有三座WTA巡回赛单打冠军奖杯，此前在大满贯中的最好战绩是2004年法网第四轮。2006年她闯入了温布尔登第三轮，但因左踝伤错过了去年的比赛。

　　WTA官网：威廉姆斯、威廉姆斯、德门蒂耶娃…郑？

　　第三轮战胜了世界第一伊万诺维奇、第四轮战胜了15号种子扎维的郑洁在以6-2/5-7/6-1击败18号种子瓦伊迪索娃后，成为首个进入大满贯半决赛的中国人，提升了此前由李娜两年前在此创造的1/4决赛的国家纪录。

　　(费米)