海宁退役只因身患维兰德综合症 大小威是她的伦德尔

海宁与威氏姐妹有说不完的恩怨

　　新浪体育讯　海宁宣布退役之后在网球世界里掀起了不小的波澜。网球专家Peter Bodo撰文指出，海宁是患上了“维兰德综合症”，在去年美网连续击败宿敌大小威之后失去了前进的动力。全文翻译如下：

　　网坛仍然在为25岁的贾斯汀-海宁看上去永久性的挂拍而震荡不已。她已经拥有了7座大满贯，她更渴望去探索生命的其它可能性而不是为第8个大满贯头衔而奋斗。

　　世界排名第1的女子选手在巅峰期退出，这是史无前例的。她去年不还是史上最伟大的球员之一么？她赢得了10个冠军，包括2个大满贯(在她唯一参加的另一个大满贯中也闯入四强)，并成为首个在一年里奖金超过五百万的女选手。如果你想绕开那些模糊的诸如动力或者快乐(或者缺乏这些)之类的观点，你可以说她对网球失去兴趣的根源是患上了维兰德综合症。

　　维兰德综合症在1989年首次出现，在这个瑞典人刚刚经历了与海宁的2007一样引人侧目的一年之后。1988年，马茨-维兰德赢得了三个大满贯(他仅仅在温布尔顿的草地上落败)，终于抢到了数年来一直在康纳斯、麦肯罗、伦德尔手中传递的烫手山芋：世界第一的排名。事实上，维兰德正是在公开赛年代最伟大的决赛之一、1988年美网决赛之后，从伦德尔手中接过了世界第一的大旗。不管怎么衡量，那都是维兰德职业生涯的重要时刻。

　　在一个周一的下午，经过数小时缠斗，使出浑身解数的维兰德以6-4赢得了第五盘，战胜了他那压倒性的更具冠军相的对手。这场比赛是伦德尔的大炮--他的发球和极具破坏性的地面进攻--对决维兰德的多样性、敏捷的移动、专家级别的战术和受到攻击时刻的优雅。

　　但这也是让维兰德再也无法恢复的杰出之战，1989年他的排名就开始永久性地暴跌。他两次在大满贯的第二轮出局，在另外两个大满贯也都止步八强。那年末，他告诉我，“自从去年赢得美网之后，仿佛这个巨大的气球内所有的空气都跑光了。”维兰德非同寻常的1988年，以其一生的胜利为顶点(终其一生与伦德尔的战绩是7胜15负)，被证实是他职业生涯的最高峰。海宁或许没看到，或许仍然看不到，她的2007是同样史诗般的时期。或许她应该看到。

　　记得去年的美网吗？她连续击败了两个宿敌，小威和大威，然后与库兹涅佐娃争夺冠军头衔。而在此之前，海宁对小威的战绩是5胜6负，对大威是1胜7负。如果你还记得的话，在1988年美网决赛之前维兰德已经连续6次败在伦德尔拍下。

　　大小威是海宁的伦德尔，所以有可能在自己职业生涯里表现最好的大满贯上连续找到了击败她们的方法之后，海宁的气球里的气全部用光了。

　　(费米)