扬科blog展示朴素的染发 预感和达姐比赛艰难(图)

扬科维奇朴素的染发(图片来源WTA官网)

　　新浪体育讯　北京时间3月20日(当地时间3月19日)，WTA官网本周太平洋寿险杯赛事的博客撰写人扬科维奇继续在博客里记录了自己在印第安维尔斯的生活。马上就要在四分之一决赛中迎战达文波特的塞尔维亚姑娘现在正被感冒所困扰，虽然病症已经有所缓解，但她还是为明天的比赛有些担心。现摘译如下：

　　“今天我可是好好放松、恢复了一下，能一直睡到9点，这实在是太棒了。今天早上，我昨天提到过的那位美发师终于来到了我的房间。现在你能看清楚一些我的染发了，但还不是太明显，这实在是有些朴素。关于我们昨天的约会可能有些误会，我并不清楚到底发生了什么，但是她稍后给我发了短信说她今天早上会来的，所以一切都好。

　　我进行了轻量的训练来保持状态，今天我并不想过的太辛苦，因为我要努力度过感冒期。在此之后我做了按摩，那情景看上去有些好笑，因为有三个按摩师在一起为我工作。我不会提他们的名字的，否则他们会生我的气，因为我知道他们会来看我的博客，哈哈。我只想尽快回到酒店，所以就让一个人来帮我按摩左腿，又找了一个人来帮我按摩右腿。他们几个都非常不错！

　　然后我就回了酒店，没有再做什么。我看了一点纳达尔跟特松加的比赛，而我通常是不会看网球的，因为我是那种在自己有比赛要打或者需要训练的时候极力想要逃离网球去做些别的事情的人。我的妈妈去逛了逛街，我的朋友们去打了高尔夫，但是我只想好好休息一会儿。等我再次醒来时，我的喉咙已经不痛了，而且也觉得身体好了起来。但是我并不确定自己是否为明天做好了准备，因为我明天跟琳赛(达文波特)的1/4决赛将会非常艰难。

　　上一次我碰到她还是去年秋天在北京，当时我击败了她。但是在这里我还没看过她打球，我并不确定自己该做出怎样的预期。我知道我必须打得更有侵略性，因为如果我不这样做，她就会主宰比赛。她是非常有力量的球员，所以我会面临很大的麻烦。我们到时候再看结果吧！

　　我还得提一下，昨天晚上我看了莫妮卡(塞莱斯)在“与星共舞”里的表演。我为她而欢呼！我也期待着能在下周的节目中再次看到她。

　　晚安，明天再聊！”

　　(索尔)