纳达尔博客：感慨英语差竟羡慕休伊特 患中午嗜睡症

　　新浪体育讯　北京时间1月18日，纳达尔又更新自己的博客了。在澳网的比赛中，球迷们不仅能看到纳豆在场上的精彩表现，还能在网上看到他天真淳朴的文字，也是一件相当幸福的事。全文摘译如下：

　　1月18日

　　大家好！

　　今天的比赛有些艰苦，我也在新闻发布会上和记者们这么说了，尤其是在第一盘的时候，西蒙表现得很好，在第一盘中比赛也很接近。昨天我说我可能今天会在赛后去水族馆的，但又被你们猜中了，我还是没去成。我又睡了两个小时午觉，我过去从来不午睡，马略卡人没有午睡的习惯，但我不知道为什么在这里我会要睡上两个小时。尽管今天的比赛有些艰难，但不是我叔叔托尼的责任，他早上和我在一起，晚上也和我在一起，他不用为这个负责，哈哈哈哈。

　　我一定会去水族馆的，我会坐火车过去。我现在很想出去转转散散步什么的。这就像一个豪华的监狱，莫亚是这样形容这个酒店的。这里有所有的东西，餐厅，电影院，一个赌场，各种各样的酒吧，这儿并不缺少很多东西，但有时候我们还是应该出去走走。

　　今天有人采访我关于休伊特的看法，我觉得他打得很好，而且我也很喜欢他的风格，他在球场上积极的跑动和坚持不懈的努力。他就像一个战士，从不放弃每一个球，那种表现确实是让人感概的。最让我羡慕的是他的英文水平，他说得很好，而我自己说得很糟糕……我会继续提高我的英语水平的。

　　晚饭我们是和菲-洛佩斯一起吃的，还有他的女朋友和教练一块儿。他明天要打双打的比赛，看起来他还会在这儿待上一段时间。明天我会再来这里写博客，如果可以的话我也会发些照片上来的。

　　再见，

　　拉法

　　(Andrea)