纳达尔让本国记者备感自豪 “他是西班牙国宝”

　　本报记者 张薇

　　“你好，我叫翰安览，西班牙埃菲通讯社驻上海记者站。”来上海三年，这是西班牙男人说得最溜的一句普通话，但大部分的时间他更愿意用英语或者西班牙语和人交流，尤其是后者。“因为今年的大师中有三个来自我们西班牙语系国家，我真为他们感到自豪。”采访了三年大师杯，这一次，翰安览有一种主场采访的归属感。

　　因为有个喜欢中国文化的母亲，翰安览有机会获得了埃菲通讯社驻上海站记者的职位，并在三年前举家搬迁来了中国。“这是我母亲给我起的名字，她觉得很有诗意。”所谓的上海站分社其实只有翰安览一个人，因此大到经济新闻，小到娱乐走秀，翰安览都要亲力亲为。但再忙碌再拼命地工作都不会让翰妈妈满意，“因为她总觉得我不够努力啊，不学习中文。来上海三年，只会用中文自我介绍，害得我在家里都不敢用西班牙语说话。”

　　好在，今年

大师杯，翰安览终于有了名正言顺说西班牙语的机会了。“我跑了三年大师杯，但每年都是点到为止，顶多和纳达尔很熟悉。但是今年我们除了有纳达尔、费雷尔，还有冈萨雷斯。我都觉得像是在主场作战一样。”前天的圆桌采访会议，翰安览可忙坏了，一个人对付八个大师，其中还有三个是西班牙语的深度采访。“还好费德勒和德约科维奇不会说西班牙语，否则我真恨不得再多出几个自己来。”

　　问翰安览，同样是来自西班牙语系国家的球手，作为本国人他最喜欢谁？他毫不犹豫地脱口而出：“当然那是纳达尔，你知道吗，他就像我们的孩子一样。西班牙人都是看着他长大的，从一个小球星慢慢成长为世界第二，那种自豪感和认同感不是其他新涌出的球星可以比拟的。也许你们是爱他的可爱，但西班牙人爱他的一切，他是整个国家的宝贝。”

　　翰安览说因为纳达尔的崛起在西班牙本国掀起了一阵打

网球热潮，“如果中国也有一个球手可以打进世界前十甚至前二十，那么对于本国网球的推广是有很大的帮助的。”而当得知目前仅上海的网球人口就高达54万人时，西班牙人大赞道：“哦，我觉得这个愿望很快就会实现。中国网球一定会拥有自己的纳达尔的。”