栏王师徒双双获奖 刘翔道出2007目标但求享受比赛

　　本报讯 （记者 严子健）“2006年十大体坛风云人物奖”颁奖盛典昨晚在中央电视台举行，创造田径男子110米栏世界新纪录的刘翔荣膺最佳年度男运动员奖，孙海平获得最佳年度教练员奖。

　　一身笔挺西装、手握“小金人”奖杯的刘翔，上台谈了自己的获奖感言。他说自己飞奔在跑道上的时候，实际上是在享受那种感觉。至于何时还能再破世界纪录，刘翔非常自信地说：“我还年轻，相信在我身上什么事情都能发生。”

　　在回答2007年有什么展望的时候，刘翔表示：今年就是稳步上升，跟师傅孙海平好好配合，千万不要再出什么伤病，为2008年做一个很好的铺垫。另外今年还有世界田径锦标赛，但不会给自己太多的压力，将快乐地去享受比赛。

　　孙海平获奖后表示，当一个好教练最要紧的是责任心，一个教练员有了责任心，才会去钻研，才会事有所成。