一个月前，吴尚垠在世乒赛男单半决赛中负于王励勤，带着一枚铜牌回韩国。一个月后，吴尚垠在乒超联赛中填补王励勤留下的空缺，来到中国为上海圣雪绒打头阵。6月5日晚，韩国人在乒超的第一场亮相，吸引了众多韩国球迷前来助阵。上海圣雪绒客场3比0完胜八一工商银行，昨天已转战下一站天津。两天的相处，俱乐部老总王戈称心地说：“吴尚垠对这里的一切都很熟悉，对中国那叫一个熟！”
由于吴尚垠联赛期间，还将回韩国征战国内联赛，圣雪绒并不用支付转会费。俱乐部为他开出的基本工资、出场费、赢球奖金的“三合一”合约，用王戈的话说也是“与其身份相符”。6月4日抵达北京首都国际机场，吴尚垠所带的行李并不多。“俱乐部什么都帮他准备好了！不让他带很多东西。”王戈说。“吃饭、训练、生活，来到中国后他都跟普通队员一样！”
吴尚垠少年时，曾到中国训练，对周围的环境很快就能熟悉。没到球队报到之前，吴尚垠在上海队就已经拥有了一个老朋友，那就是丁松。“跟中国队几代队员打了那么多年球，相互间都有种默契。”王戈说。
吴尚垠能说一口流利的英语，这给他和大家的沟通带来了极大的便利。上海队主教练王家麟，此前曾担任过援外教练和国际乒联主席的翻译，师徒俩一见面相当投缘。因此，俱乐部甚至没有配备专门的韩语翻译。
昨天中午，全队已抵达主场天津，备战明天与拥有马琳、郝帅等名将的陕西队的比赛。虽然加盟了上海男乒，但吴尚垠要直到6月9日才能随队伍回到大本营。随后，上海队将作客浙江海宁。而吴尚垠的下一个对手，将是如今代表浙江海天的王励勤。(本报记者 邹晔)
