“我和中国人有相同的价值观。”前天在新闻发布会上法国人佩兰的一句话，被翻译出来后可谓语惊四座。

　　仔细思量一下，感觉这句话最恰当的翻译应该是“我和中国男足有共同的目标(打进世界杯决赛圈)”。不过，多少有些词不达意，并不妨碍这个法国人 给外界留下一个善于调和人际关系，是一个在社交上容易左右逢源的人的印象。这一点在昨天下午他与里皮见面这件事上再次得到了印证，他不仅能主动拉近与里皮 的距离，还能和里皮的团队相处融洽，颇有几分主角的味道。

　　佩兰的作风让人感觉有点似曾相识，好像谁来着？对了，就像曾带领中国男足冲进2002年韩日世界杯的米卢[微博]，而且两人执教国足时年纪几乎相 同，2001年米卢带领国足杀出亚洲区十强赛，获得韩日世界杯参赛资格时，他恰好57岁，而现在佩兰也正好57岁。当然，更重要的是两人都是乐观的性格， 这在历任中国男足主教练中是不多见的。这种乐观的性格，会帮助佩兰迅速和球队、球迷打成一片，有利于他尽自己所能尽快提升中国男足的实力，甚至冲进 2018年世界杯吗？要知道，国足2018年世界杯之路比2002年世界杯之路要难走得多，不仅有西亚群雄环伺，还有东亚近邻日韩虎视眈眈。

　　胡锐凯