訾言

　　随着巴西双煞的到来，鲁能泰山队中又多了一种语言——— 葡萄牙语。中国职业联赛走进了第18个年头，当年殷铁生时代的“全华班”早已不在，如今的泰山队蜕变成了一支“国际纵队”。

　　先从伊万带领的教练组说起，主帅伊万、助理教练科季奇、体能教练莱科和队医桑德罗，4人全部来自克罗地亚。加上语言相通的波黑籍守门员教练卢古西奇，每逢就餐时，他们正好凑成一桌，用南斯拉夫语谈论着球队的里里外外，尽管声音不小，但是除了两个翻译，外人很难洞悉其中的秘密。

　　外援莱昂来自洪都拉斯，他说西班牙语，还能讲意大利语。来到中国后沟通不便，开始自己学习英语，目前算是能简单交流。虽然语言不通，但莱昂在队中还经常开开玩笑，简单的几个动作，足以让大家明白他的意思，哈哈大笑之后，不知不觉就与大家融为一体了。莱昂安静的时候就专心对付他的手机，拥有4部手机的他总有发不完的短信，收不完的邮件，看到景色秀丽的地方，他就拍下来，顺手发给朋友们共享。

　　安塔尔来自黎巴嫩，讲阿拉伯语，英语也不错。值得一提的是，他是外援中汉语水平最高的，“你好”、“谢谢”之类的早就不在话下，国骂更是一流水平，他甚至能用汉语与队医、队友开玩笑、说事情，语言天赋让人惊讶。当记者表扬他汉语说得好时，旁边的夏宁宁跳了出来，拍拍自己的胸脯说：“主要是老师好。”没想到这句话安塔尔也能听懂，“你不是老师，我们是兄弟，我们是朋友。”踢球靠天赋，学语言一样得有天赋。

　　巴西外援奥比纳和雷纳托这两天有点寂寞，毕竟队里能说葡萄牙语的人少，两个人只能相互说说母语。每当伊万宣布训练计划时，能说葡语的体能教练莱科就站在他俩旁边，客串一下翻译。当地时间今天下午，一名葡语翻译就要来到队中，加上之前的姚杰和杨勇，队中的翻译达到3人，想必到时候各种语言就会交织在一起。

　　除去外援和外教，中方球员也是来自五湖四海，汉语的博大精深在这支球队里就能体现。队长刘金东、王永珀和小将马兴煜、马龙都是青岛的，于是“彪子”之类的话就经常能蹦出来。李蕾蕾和李微来自北京，所以京腔也不缺。苑维玮、杨程都是天津人，一口天津话常常让人想起“狗不理包子”。王亮、耿晓峰是沈阳人，东北话绝对地道。汪强、周海滨、崔鹏是大连的，他们之间说话都是大连味。邓卓翔来自武汉，队里的翻译杨勇也是武汉人，所以湖北话也经常能听到。随着矫哲的离去，济南的队员还剩4人：韩鹏、郑铮、张弛、夏宁宁，我与他们一说济南话，距离一下就拉近了许多。据说，新来的陈翻译还是济南人。

　　唯一一个在队中没有老乡的就是高迪，他籍贯是济宁，曾长居在日照，又入选过国青队、全运队，所以他的口音基本上是复合体。每次下车，高迪都主动到背起训练用球，“谁让咱最小，多干点就多干点吧。”

　　球队常年征战在外，队员们虽然来自五湖四海，但彼此的交流比家人还多，久而久之，泰山队中形成了一种基于北方口音，然后掺杂着各种方言的话，我们暂且称之为“队语”。在这个特殊的大家庭里，有“队语”，有“队规”，足球比赛是没有硝烟的战争，球队就是不拿武器的军队。 (时报西班牙2月9日电)