本报综合 参加活动，始终围绕在刘翔身旁。不过，多数情况下他都是活动结束后，第一时间返回原训练地，及时展开下一阶段训练。“以前刘翔训练从来没停过两天以上。”孙海平回忆：“我们眼里没有节日，一切都是按照训练计划来安排的。”

　　12月18日前往海口参加活动，直到昨天，刘翔依然留在那里。阳光、沙滩，他甚至赤膊做出各种搞怪的动作，刘翔开始享受休假的生活了。

　　放松的生活毕竟是短暂的，刘翔将在下周前往美国，这是他今年第三次出国进行康复训练。“要想让刘翔在今后的比赛中更有竞争力，尽可能减少脚伤对他训练和比赛的影响十分重要。”翔之队有关人员透露。

　　虽然刘翔在广州亚运会上跑出不错的成绩，可孙海平和刘翔十分清楚，要想征战国际赛场，现在的实力还是远远不够。孙海平也透露，他希望刘翔能在冬训中练得更加系统，然后再补充一些他们需要的东西。“身体素质方面保持一下，在速度等方面希望加强。”不过，刘翔今年的冬训也有所不同：展开刻苦训练后，他们也在途中穿插去美国再次进行康复性训练。

　　“这段时间训练下来，刘翔的情况很好，但是我们不能仅仅满足现状。”翔之队有关人士透露：“要想让刘翔有更大的发展，在明后年的大赛中，更具有竞争性，务必还需要尽可能减少脚伤对他训练和比赛的影响，所以我们决定再次前往美国进行康复、训练。”

　　据了解，这次赴美国进行康复训练时间不会太长。加上目前刘翔本人正在海南放松，相信当他再次回到国内，那时候的冬训才是动真格的。

　　有一说二

　　王敏 说出来总比憋着痛快。

　　刘翔该玩玩了！

　　就像孙海平说的，之前的刘翔几乎像“失去自由”一样，活动、训练完全是按照计划进行的，枯燥乏味！不过从目前迹象看，刘翔和孙海平都想开了，对于刘翔这样的天才运动员还得劳逸结合。

　　13秒09的亚运成绩，排名今年世界第三。且不说伤病，就看这个成绩，说明刘翔已经完全康复了。如果刘翔还有伤病影响，他绝对跑不出这样的成绩。刘翔再次赴美在我看来，放松心情是真，康复训练也就是个借口罢了，不过可以顺便咨询医生对伤部的保养或者查看一下伤情恢复情况。如果还需要积极康复，说明刘翔伤病复发，可能向外界保密罢了。

　　面对过去压抑的两年多时间，刘翔需要精神放松，身体调整和心身愉悦的环境，运动生理学研究表明，长期的高强度训练和紧绷的精神状态直接影响着运动员的成绩，看来这次刘翔和师傅充分认识到了这个危害，带刘翔去玩，真是个不错的主意。