■“荇”走江湖 　赢了日本队后，中国记者都在计算进入四强的可能有多大。昨天一败，“精算机”都断了电，“什么四强八强，都是浮云”。打得漂亮时，群情激昂，打得不好时，领先很多也能输掉。这支中国女排到底是输在技术还是输在心理，真让人看不懂。

　　昨天一役，中国队的表现犹如对土耳其一战。首局取胜并不难，但第二局对方冲击一传后，中国队所有环节就都盯不上了。赛后有记者问周苏红：“中国队到底输在心理还是输在技术？”周苏红的回答是：“现在队伍起伏太大，发挥好的时候，也能和俄罗斯克抗衡，打不好时，应该赢的球都会输掉。今天我们开始时冲得很好，但后来对方开始用发球冲击我们，我觉得在发接环节还是出了问题。即使领先的时候，也感觉心不定。就是在第四局领先6分的情况下，她们每轮得一分，两分两分地涨，就这样追上了。其实我们实力都差不多，心态也可以，就是队伍中间波段性的起伏太大。”

　　领先时心都不定，如何让人对这支队伍放心。打多米尼加队和日本队时，观战时都能感受到全队上下的必胜信念，但对其他队伍时，却感受到慌乱，从教练到队员，无一例外。比赛是什么，是抑制与反抑制；是技术带动心理，心理影响技术。

　　出征之前，排管中心为了减轻新教练的心理压力，就没有下硬指标：目的是锻炼队伍。结果首场比赛就没有开个好头，导致在小组赛的被动局面。这样的比赛，虽然最后勉强出线，实际上并没有多大锻炼价值，也已注定结果不会太好，中国队实力的下降也是明摆着的；周苏红所说的“心不定”，就是因为没有技术的保障。昨天在被对方破掉一传后，进攻办法不多，进攻点又被对手摸清，对对手的进攻也无从拦防，自然越打越没自信，越咬越咬不住。心里早已示弱，又如何能表现出强势。

　　战略目标制定的失误，导致中国队没能以正确的态度对待世锦赛，这是莫大的悲哀。    ·苏荇·(发自东京)