中国体育报：遗传性“锋线肌无力”

　　周继明

　　“肌无力”听上去是个很时髦的病，冯小刚电影“过把瘾就死”里王志文所演男主角患的就是肌无力，当时很多人都第一次听说过这种很莫名其妙、患病率很低的病。但中国足球新患上的“锋线肌无力”却是老毛病了，从最早中国足球刚具有自省、批评意识那会儿就有了，当时这个“病”的名字叫“临门一脚差”。

　　“肌无力”之所以是至今现代医学都无法治愈的疑难杂症，因为它不是人表面和肤浅的地方出了问题，而是最深层、最基本的基因和遗传出了问题。“锋线肌无力”，或者“临门一脚差”，也不是一代、几代中国足球人的问题，它也有遗传性，它的原因也深深地植根于中国足球、甚至中国人的基因里。所以这样说，因为“临门一脚差”远不止表现在赛场上，它还表现在中国足球内外所有的方面。“临门一脚差”拿到足球场外，就是“缺乏解决问题的能力”的同义词。

　　在

中国足球对“临门一脚差”最痛心疾首的年代里，从足协到球队、球员，媒体、球迷，人人上阵七嘴八舌、出谋划策热闹非凡。有好几年，中国足协一直与国际足联和

可口可乐联合搞了一个“临门一脚（Go for goal）”的教练员训练班，但好多年过去了，中国足球“临门一脚”不仅没有丝毫地进步，而且有了大踏步地倒退。一个来自足球弱国北爱尔兰的讲师，每次讲的都是青少年的事，怎么成了解决

中国队的“临门一脚差”呢？又为什么没有能解决“临门一脚差”呢？

　　原来从一开始的翻译上就出了问题，“Go for goal（一直译成临门一脚）”其实正确的意思应该是“大家都来踢球”，是普及，号召青少年参与的。Goal有“球门”的意思，同时也有“目的、目标”的意思，对于没有开始踢球的青少年来说，这句话也有双关：来踢球，奔向你的目标。“临门一脚”？中国足球连球门在哪都没弄清楚，如何又能解决好“临门一脚”？这很像是南辕北辙，或者从根本上缺乏解决问题的能力，从一开始连问题都没弄清楚，又何尝能解决问题？连北都找不着，如何前进？球门都找不着，肌有力也要射偏，何况无力乎？

　　“肌无力”是从丧失肌肉的能力开始的，先是脚、腿，后来是手、胳膊，最后连嘴咀嚼的力量也丧失了。从某种角度讲，缺乏肌肉、缺乏力量和速度当然是中国足球“临门一脚”差的原因之一。但在这之前，你首先应该弄清楚门儿在哪，你要首先把目标（Goal）确定在球门（Goal）上，而不只是什么边路、下底，好不容易边路下了底，闭着眼传中成了终极目的，最后临门一脚如何我就不管了。中国足球曾非常瞧不起英国人“把球踢向离球门更近的地方”的观念不是偶然的，施大爷曾经的名言“如果你不知道把球往那里踢，就往球门里踢”也是有所指的。

　　敢于出现在门前最关键、最险恶的地方，用最直接、最致命的方式达到目标，需要速度和力量，但同时也需要勇气和信念，需要个人英雄主义。中国足球缺乏勇气、信念也有着很深刻的场外原因，20强生死战迫在眉睫，中国队急需对手热身，但至今连个科特布斯都没有搞定。你推我，我推你，最后磨磨叽叽的黄花菜都凉了。和稀泥，怕承担责任，也是中国文化的顽疾。这就是“临门一脚差”、典型的“肌无力”！你在磨叽着、耽误着最宝贵的热身时间还不算，几大写手博客已在讨论找不到热身对手可能存在的腐败了。关键时刻没人站出来解决问题？连个站出来辟谣的人都没有！中国足球的问题只是“锋线”“肌无力”？

　　当初的“临门一脚”训练班以不了了之结束，最后也没人出面说翻译错了。不了了之就是思想“肌无力”，它远比身体上的“肌无力”更可怕。“临门一脚”的翻译错了不了了之也就算了？但找不到热身对手也能不了了之？此番能否及时找到、能找到几个热身对手也是检查中国足球场外“肌无力”有多严重的一次X光、CT，场外的“肌无力”与场上的“肌无力”有着密不可分的关系。

　　电视上所见，一对患“肌无力”的兄弟有着非常积极的生活态度，哥儿俩用嘴艰难做画、写书，成为了激励更多人立志的强者。中国足球患上了“锋线肌无力”其实还是有救的，但若是思想也“肌无力”了，就只有等死了。