《工人日报》刘颖余：当断则断

　　作者：刘颖余

　　前几天还一头雾水的郑智留洋事情昨天戏剧性地峰回路转：山东鲁能俱乐部正式宣布，郑智以200万英镑(约合3000万人民币)的身价永久转会英冠查尔顿俱乐部，合同为期两年。一周前还对记者说“准备随时出战中超联赛”的郑智将于今天下午从北京飞往伦敦，开始自己新的留洋生涯。

　　我可以想象，郑智做出这样一个决断，并不轻松。毕竟英冠(两年前由英甲改名而成)不是英超，作为一个职业球员，谁都希望去最高级别的球队踢球，何况郑智的头上还顶着中国足球先生，中国国家队队长的光环。据了解，鲁能俱乐部最初的态度是，如果郑智去英超或者欧洲其他国家的顶级联赛，俱乐部一定放行，但是如果去踢英冠联赛，俱乐部还是希望郑智能够留下来。但在查尔顿愿意永久转会郑智，而郑智又愿意重返查尔顿之后，鲁能也作出了让步。于是才有了这样一个多赢的结果。

　　可以想象，在郑智永久转会查尔顿这件事上，如果任何一方出现犹疑，就不会有今天这样一个多赢的结果。我尤其欣赏郑智的决断，以中国足球目前的水平，中国球员并没有在英超打上球的实力，被公认为最成功的

留学生孙继海在曼城的地位其实也是朝不保夕，风雨飘摇。既然如此，与其在英超赛场上坐冷板凳，倒不如在次一级的联赛打主力。无论在何种水平的联赛，球员能有球踢才是最幸福的，这也符合中国足球的利益。英冠或是英超，只是一个名分而已。如果郑智能够帮助球队重新杀回英超，那对于他的锻炼价值也许反而要比在英超中碌碌无为大上许多。当年阿根廷球星巴蒂斯图塔在

佛罗伦萨降级后依然选择留队，结果次年就帮助球队杀回意甲。我不敢奢望郑智成为巴蒂，但我相信，他能做出这样的决断，也应该有巴蒂的勇气。

　　由郑智留洋，我不由得想起另外一个格外让中国球迷牵挂的人———易建联。我不知道，易建联和雄鹿队之间发生的事情还会持续到什么时候。从球迷的角度，我希望这件事越早有结果越好。从一个媒体从业人员的角度，我都厌恶自己再去议论这件事。也许

广东宏远和“易之队”方面有他们足够的理由，但我还是相信一句中国古话：当断不断，反受其乱。常识告诉我们，一个人在生活中要想便宜占尽，是不可能的，人和人之间的交往，适度的妥协和让步永远都是必需的。球员交易，也理当如此。

　　据说易建联加盟雄鹿一事最新的进展是，双方已经相约赌城拉斯维加斯，开始了新一轮的谈判。能结束“冷战”，坐下来谈总是好的，希望双方当断则断，早日有一个类似郑智留洋那样多赢的结果。不要再让中国球迷和密尔沃基球迷着急了。