《卫报》菲利普：贝克汉姆的隐忍

　　文/菲利普《卫报》

　　对于贝克汉姆来说，这是一个怎样的赛季？低谷、被逐、忍受，然后在赛季快结束时，赢得尊重。

　　昨日凌晨，贝克汉姆的母亲、妻子和儿子，出现在伯纳乌看台上，以见证小贝在皇家马德里的最后一场比赛。“我听见整座球场都在呼唤我的名字，告诉我不要离开。我会想念所有的西班牙球迷。”贝克汉姆深情地说。下赛季，小贝前往美国踢球早就是既定的事实，每个欧洲球迷都要学会足球在美式英语中的表述：“soccer.”

　　去年8月11日，他未能进入英格兰新任主教练麦克拉伦圈定的大名单，这是他职业生涯的第一次受挫。5个月后，卡佩罗说：“大卫不可能再代表

皇马参赛。”这是一份驱逐令，那天是2007年1月13日。34天过后，卡佩罗食言，给了他重披银河战舰战袍的机会，后者在那场比赛中帮助球队以2比1击败皇家社会。现在，他同所有队友一样，期待能获得

西甲冠军。与此同时，麦克拉伦对贝克汉姆敞开了怀抱。

　　贝克汉姆在被抛弃后的隐忍，为他赢得了尊重。至少对麦克拉伦来说，贝克汉姆是他惟一的救命稻草。如果英格兰不能在爱沙尼亚全取三分，麦克拉伦也许会收到英足总的逐客令。同时，他意识到，新近涌现的菲利普斯、列侬和唐宁，都无法成为英格兰真正需要的边路好手。

　　这么说来，小贝的回归可以被看作是绝望之人的救命稻草，而不是真正的双方和解。或许，这样更好。

　　编译：芩一