拖延症？国际赛马组织联盟公布2016年年报

国际赛马组织联盟logo

　　近日，国际赛马组织联盟（International Federation of Horseracing Authorities， IFHA）公布了该机构2016年的年报，共57页。

　　[注]对，你没有看错，是2018年年初公布了2016年年报。

　　笔者总结、精炼了以下6个部分以飨读者：

　　1。 全球纯血马现状

　　2。 主席致辞

　　3。 IFHA会员与附属会员

　　4。 比赛数量

　　5。 赛事奖金

　　6。 赛事投注

　　由于图表部分翻译、排版、设计的用工用时不菲，故加了本站水印，版权归IFHA所有。

　　如有机构要用于学术交流等非商业用途，请在留言区写下你的邮箱，索取无水印版。

　　撰文不易，望理解笔者苦心。

　　1。 全球纯血马现状

　　根据国际赛马组织联盟（IFHA）的年报显示，2016年全球72个国家和地区登记在册的纯血马共有24万7949匹，其中种公马7371匹，孕母马14万6564匹，马驹9万4014匹。

　　这其中，美国的纯血马数是最多的，共5万5997匹（占全球22.58%），这其中种公马1545匹，孕母马3万3602匹，马驹2万850匹。

　　根据这份报告，中国的纯血马统计数字是共140匹（占全球0.06%），其中种公马23匹，孕母马66匹，马驹51匹。

　　全球纯血马繁育信息如下：

▲译/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年报第35页

　　2007-2016年纯血马繁育

▲译/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年报第36页

　　2016年纯血马繁育（按地区划分）

▲译/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年报第36页

　　2。 主席致辞

　　现任国际赛马组织联盟的主席是路易•罗曼尼（Louis Romanet，见下图）。

▲图/bnbimages.com，路易•罗曼尼

　　致辞全文翻译如下：

　　我非常荣幸地向大家呈现国际赛马组织联盟（International Federation of Horseracing Authorities， IFHA）2016年的年报，我要感谢各国的赛马机构在这篇报告编撰过程中给予的帮助和支持。这份年报总结了2016年我们所有的活动，后面的附件上还有许多重要的赛事数据。

　　庆祝第50届年会，共同展望未来

　　全球赛马机构赛马机构聚起来开会这个概念是几十年前由Société d’Encouragement（法国以前管理赛马的机构）的主席马塞尔•布萨克（Marcel Boussac）和我的父亲让•罗曼尼（Jean Romanet，该组织总监）一起提出的。这两位先生都有加强国际赛马合作的愿景，这个愿景是以法国、英国、爱尔兰和美国的赛马模式为蓝本的。他们知道鉴于这四个国家的赛马机构定期集会，这样的模式是提升全球赛马管理的基础。

　　[注]法国全年共有国际一级赛27场，其中2场便是为了纪念这两位。

• 2017年马塞尔•布萨克大赛（Prix Marcel Boussac，1600米，草地赛）

• 2017年让•罗曼尼大赛（Prix Jean Romanet，2000米，草地赛）

　　1961年凯旋门大赛（Prix de l’Arc de Triomphe）前夜，这四个国家签署协议、成立联络委员会（Liaison Committee），旨在为国际赛马面对的最重要的问题进行研究、提出建议。这个委员会的效果显著，促使英法爱美四国在1967年举办了第一届国际赛马组织机构会议（International Conference of Horseracing Authorities），大会由我父亲主持。

　　来自9个国家的14位代表出席了第一届大会，而在2016年，52个国家的代表出席了我们的第50届大会。每年有很多媒体报道这项会议，而会议的开放论坛（open forum）已经实现网络直播和回放，方便全球各地马迷观看。

　　[注]点击这里查看2016年IFHA年会报道《赛马界的联合国大会都聊了啥？》

　　如果马塞尔•布萨克和我的父亲看到这个论坛的最终成就和参与人数，他们一定会震惊的。他们也会对第一届大会的核心目标—“提升和发展全球赛马”（improve and develop racing internationally）存在至今而感到欣慰。

　　50年前参加第一届大会的14位代表和他们之后的代表要想应对赛马业的挑战，只有群策群力，共同付出时间和资源，并拿出决心。我今天讲的成就之所以能够实现都是集体的功劳。大会、赛马联盟乃至全球赛马业的力量来源就是我们全体成员和我们的齐心协力。

　　我们一定要秉承我们先辈们的精神、捍卫我们的运动，互相帮助、互相信任、勠力同心，保证广大利益攸关方的整体福祉。

　　国际马匹移动，国际马运动联盟，新合作

　　全球顶级赛马的比赛和交流程度是前所未有的。2016年最好的例子是由韩国马事会（Korea Racing Authority）举办的2场国际赛，汇集了来自法国、英国、香港、爱尔兰、日本、新加坡和阿联酋的赛驹。这也是让韩国能从《蓝皮书》（Blue Book）的第3级（Part III）提升到第2级（Part II）的举措之一。而同时香港也提升到第1级（Part I），此举是为了表彰香港赛马在沙田马场和跑马地马场展现出的开放和国际精神。

　　但是，正如IFHA执行总监（Executive Director）夏定安（Andrew Harding）在巴黎会议中所做的总结，我们也清楚有些地区在赛马自由、安全的国际移动中存在许多问题。问题的根源是这些地区没能贯彻执行安全规则和检疫规定，导致进口马匹出现过多、不规律的健康问题。

▲图/HKJC，夏定安

　　国际赛马组织联盟（IFHA）一直坚信赛马业发展的正途是提升跨国合作。所以我们在2013年与世界动物卫生组织（World Animal Health Organisation， OIE）签署了从属协议（affiliation agreement），与世界动物卫生组织（OIE）一起合作研究马匹移动中最迫切的问题，并找到有效的解决之策。与OIE的合作已经让马术马匹的移动获益，而IFHA也自豪地宣布一个新的合作，那就是通过国际马运动联盟（International Horse Sports Confederation， IHSC）与OIE合作。国际马运动联盟（IHSC）是IFHA与国际马术联合会（Fédération Equestre Internationale， FEI）成立的联盟，IHSC会管理与OIE新缔结的合作、发展研究（研究传染病，如非洲马瘟、马流感和马鼻疽等）、加强管理。这些举措和产生的费用目前有IFHA和FEI各付50%，整个过程快速而有效。我们也期望看到这些合作能提升各大洲之间的跨国马匹参赛。

▲世界动物卫生组织（左），国际马运动联盟（中），国际马术联合会（右）

　　保卫赛马公平

　　2016年也有一些事情让人担心，那就是在一些国际大赛中有使用违禁药物（prohibited substances）的现象。在比赛日使用违禁药物会对赛马的表现有巨大影响，这种行为必须禁止。我要求（urge）所有赛马机构加强用药规则的执行和处罚，支持比赛日和非比赛日的检测。更严格控制的比赛环境可以让赛马在不受违禁药物的影响下比赛，这对从业人员、马迷和大众都是有利的。

　　我期待看到IFHA的参照实验室委员会（Lab Reference Committee）的工作开展，这些实验室会设定检测标准（benchmark standard），也是最精通做检测的机构，还可以对全球任意一份样本药物测试做参照资源（reference resource）。加强我们的分析实验室，增加测试议定书（testing protocols），实施更严格的禁药检测，这些是我们能够前进的唯一途径。

　　感谢

　　在2016年的IFHA年会上，我非常荣幸地代表罗曼尼家族接受了杰出贡献奖（Award of Merit）。这让我感慨万千，我想到我们家族里所有伟大的人物，他们对法国乃至世界赛马做出了贡献。没有他们的努力、计划和友谊，IFHA和全球赛马运动是不会有今天的地位的。

▲图/IFHA

　　同样在2016年，我们长期任职的秘书玛蒂娜•戈德龙（Martine Gaudron）退休了。许多年来，她都一如既往地用优雅、幽默和微笑欢迎我们的客人来到巴黎、参加会议。我们感谢玛蒂娜多年来为IFHA的辛勤服务，并祝愿她晚年幸福、尽享天伦之乐和朋友的陪伴。

　　路易•罗曼尼

　　主席

　　-------------------------------------------

　　附：2016年执行委员会

▲译/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年报第8页

　　[注]

　　第三届/2016年浪琴表世界最佳骑师奖（Longines World‘s Best Jockey Award）颁给了英国人莫雅（Ryan Moore，见下图），这也是莫雅三年两夺这项殊荣。

▲图/IFHA，莫雅领取WBJ年度冠军的奖杯和奖品

　　3。 IFHA会员与附属会员

▲译/花和尚，花和尚，源/IFHA年报第6页

▲译/花和尚，源/IFHA年报第7页 + 第57页

　　[注]IFHA年报第7页标注菲律宾是会员国，在第57页又写成附属会员。鉴于这是2016年的年报，笔者查询了IFHA官网，确定菲律宾是会员国。

　　2016年1月，中国马业协会（China Horse Industry Association， CHIA）成为了亚洲赛马联盟（Asian Racing Federation， ARF）的附属成员（Affiliate Member），点击这里查看笔者的现场报道《中国马业协会加入亚洲赛马联盟》。

　　在亚洲赛马联盟的官网首页，可以看到代表中国的五星红旗：

▲图/亚洲赛马联盟

　　而在成员表里可以看到亚洲赛马联盟的成员分为正式会员（Full Member，21个），准会员（Associate Member，1个），附属会员（Affiliate Member，4个）：

▲图/亚洲赛马联盟

　　我们关注一下亚洲国家和地区的情况，可见菲律宾（Phillipines）、蒙古（Mongolia）、土库曼斯坦（Turkmenistan）和中国（China）至少在亚洲赛马联盟（ARF）和/或国际赛马组织联盟（IFHA）有一个附属会员的身份，具体情况如下：

▲表/花和尚

　　4。 比赛数量

　　2016年平地赛与越障赛数量

　　平地赛共14万2045场，参赛马匹总数21万8937匹，出闸总数132万7766次，场均参赛马匹数9.35匹，马匹出闸平均数6.06次；

　　越障赛共8309场，参赛马匹总数2万709匹，出闸总数7万1178次，场均参赛马匹数8.57匹，马匹出闸平均数3.44次。

▲译/花和尚，源/IFHA年报第37页

　　[注]IFHA原文里乌拉圭和委内瑞拉出现两次，不知何故

　　2005-2016年比赛数量

▲译/花和尚，源/IFHA年报第38页

　　2016年比赛（按地区划分）

▲译/花和尚，源/IFHA年报第38页

　　5。 赛事奖金

　　2016年平地赛与越障赛奖金数

　　平地赛共14万2045场，奖金总额31亿797万6037欧元（约243亿8515万9391元人民币），场均奖金数2万1880欧元（约17万3556元人民币）；

　　越障赛共8309场，奖金总额1亿8404万2280.96欧元（约14亿4399万4517元人民币），场均奖金数2万2150欧元（约17万3789元人民币）。

▲译/花和尚，源/IFHA年报第39页

　　2007-2016年奖金数（单位：1百万欧元）

▲译/花和尚，源/IFHA年报第40页

　　2016年各地区奖金数（单位：1000欧元）

▲译/花和尚，源/IFHA年报第40页

　　6。 赛事投注

　　2016年全球投注及扣除额（欧元）

　　投注总额1065亿3526万858欧元（约8340亿3176万4952元人民币）。

▲译/花和尚，源/IFHA年报第41-42页

　　2005-2016年投注总额（单位：1百万欧元）

▲译/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年报第43页

　　2016年各地区投注额（单位：1百万欧元）

▲译/花和尚，源/IFHA年报第43页

　　2016/2015年投注额变化及发放奖金数变化与通货膨胀率的对比

▲译/花和尚，源/IFHA年报第44页

　　[注]

　　马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。

　　（东方赛马）