新华社英国约克11月27日体育专电 题：两个平行的竞技场

　　——记战胜癌症的斯诺克[微博]名将阿里·卡特

　　新华社记者王子江

　　11年来，阿里·卡特一直在两个平行的竞技场上与对手进行较量：一个是斯诺克，另一个是疾病。他视斯诺克为生命，为了生命，他又战胜了包括癌症在内的疾病。

　　27日，在被检查出患有肺癌6个多月后，他再次站在了英国锦标赛的赛场上，当他出现在位于约克巴比肯中心时，已经看不出是一位刚逃出死亡线的病人。全场观众起立，给他以英雄般的欢呼。

　　卡特的对手是世界排名第116位的中国90后球员张安达，35岁的卡特一度以4：2和5：3领先，只要再拿下一局，就能闯入第二轮。但张安达关键时刻利用卡特的失误反击，连扳三局，以6：5逆转。卡特复出之后参加的第一个排名赛，就这样结束了。

　　对于曾经两次赢得世界锦标赛亚军、三次赢得排名赛冠军、一度排名世界第二的卡特来说，这是一种羞辱。赛后他说：“打得这么糟太尴尬了，从头到尾都很差，过去六个月是一场漫长的征程，我现在处于职业生涯的谷底。”

　　其实，他能重新站到台桌前，就已经是胜者了。能够几次战胜死神，他已属传奇。

　　2003年，卡特被查出患有克罗恩病，这是一种反复发作的消化道慢性疾病。当年7月，他又被查出患有睾丸癌，接受手术治疗一个多月后，他就重返赛场，并在当年夺得德国大师赛冠军。今年5月，他被确诊为肺癌后，生活及职业生涯再次遭受重击。他经历了残酷的三个疗程的化疗，头发一度掉光，没人指望他能重返赛场。

　　可是今年10月13日，他意外出现在香港名将杯邀请赛的赛场上，并击败世界排名第七的墨菲赢得冠军。本月初，他又亮相“冠中冠”大赛，并最终在被誉为三大赛之一的英锦赛上正式复出。

　　卡特曾说，斯诺克是他“生命中的一部分，是改变我一生的东西，它对我来说太重要了”。在他接受治疗的时间里，他仍然保持一定的训练。因为化疗对他的视力影响很大，他练习的时候甚至视线都是模糊的。

　　“在我的职业生涯中，我曾经打丢过很简单的球，但是我只是淡然一笑。当我回归的时候，我觉得其他球员肯定会为我的坦然的性格所吃惊，”卡特说。

　　当他被查出患有肺癌之时，卡特说自己将开始人生中最重要的一场比赛——和癌症斗争！他还鼓励人们为这场与死神的对决下注，最后他赢了。

　　现在他重新回到赛场，尽管起步艰难，但人们依然有理由相信，他会赢得胜利。因为许多年来，他已经进入了一个新的境界：在人生两条平行的战线上，对手是谁似乎已经不再重要。

　　他只有一个目标，就是胜利。(完)