文/李海良

　　常看羽毛球[微博]比赛的爱好者相信对中岛庆(中文名：丁其庆)这个名字并不陌生，在2012年伦敦奥运会上，中岛庆指导的藤井瑞希/垣岩令佳在女双比赛中获得亚军，为日本赢得了首枚奥运会羽毛球比赛的奖牌。在2013年年底的全日本综合锦标赛期间，记者对中岛庆进行了采访，听他畅谈到了自己在日本20多年的生活。

　　来日本，为了认识更广阔的世界

　　当队员期间，中岛庆曾与李永波搭档夺得1985年德国公开赛和瑞典公开赛男双冠军。1986年，24岁的中岛庆作为第二单打代表中国队参加了在雅加达举行了汤姆斯杯赛。决赛中，中岛庆尽管在男单比赛中惜败给印尼的刘邦高，但中国队还是以3比2击败印尼队，成功夺回汤杯冠军。他回忆说：“虽然我输了，但是大家的心很齐，在后面的比赛中取得胜利。所以，最后我的心情还是很好的。”第二年，中岛庆因腰伤退出了中国国家队。

　　离开国家队后，中岛庆回到老家杭州，做了两年浙江队的教练兼队员。上世纪80年代末90年代初，国内掀起了一股出国热潮。1989年，中岛庆受朋友的邀请来到日本留学。他说：“当时国家规定，拿过世界冠军的选手不能自费出国，必须以公派名义出国，但实质上还是自己承担所有费用。以前当运动员时，出国就是酒店、体育馆两点一线，我想出来多看看外面的世界，目的还是很单纯的。”

　　1989年，中岛庆进入京都的龙谷大学学习。他介绍说：“先学习了一年语言，第二年，我考进龙谷大学的经济学部。”在龙谷大学读书期间，中岛庆除了教大学生打球，有时间也会去大阪的三得利公司教球。经过多次接触后，三得利公司邀请他加入公司球队，出任女队教练一职。中岛庆经过一番考虑后接受了邀请，1991年他先回国退掉了一切职务，再回到日本。丁其说：“以前三得利队的实力非常强，我在那里呆了5、6年。1997年，因为公司的业绩不佳，球队被迫解散。”

　　最开始执教时，中岛庆遇到了很大的语言障碍。为此，他除了日常会话，他还自学了羽毛球的专业用语。他说：“日本的羽毛球术语和中国还是很不一样的，像杀球、吊球这些基本都是外来语。”即便现在来日本已经20多年，中岛庆依然觉得很多话用汉语能直接表达，但用日语却很难深入沟通，最多也就是把自己的意思的90%左右表达出来。

　　三得利羽毛球部解散后，中岛庆去了COSMO石油公司队，结果不到一年，球队也解散了。后来，他又去了富山、新泻等几家球队，最终球队都没能逃过解散的命运。之后，中岛庆受一家人才派遣公司邀请来到广岛。最终，他开设了一家以自己名字命名的俱乐部，开始创业，主要是教小孩儿打球。

　　执教日本国家队，带出人气组合

　　2000年，中岛庆受邀兼职带日本国家青年队。执教期间，中岛庆发现，当时的日本选手基本功比较薄弱，场上场下都缺乏一套规范的训练方法。他说：“中国的羽毛球强调快、狠、准、活，日本则是自由奔放。自由奔放没有什么不好，但是我会给选手强化中国的训练思路。”他举例说：“比如练快，首先，你心理上要有快，要有加速的意识，这就需要练习冲跑和变速的能力。在加速后，先压制住对手，再来调动对方，就是要强化这个意识。”

　　2002年，中岛庆就任日本国家队女双教练。2003年8月的世界锦标赛，两对日本组合杀进8强，其中山本静香/山田青子获得女双铜牌。

　　2004年，除了执教国家队，中岛庆仍然在广岛经营自己的俱乐部。这时，大阪的三洋公司邀请他去执教，他就这样一直干到2013年3月。因为，松下羽毛球部(注：三洋公司后来被松下公司合并)的解散，他的10年任期宣告结束。

　　在三洋期间，中岛庆培养出了日本最具知名度的女双组合潮田玲子/小椋久美子。据他介绍，在青年队时，他就注意到了这对组合。她们连续5次拿了全日本综合锦标赛冠军，在女双项目中创造了历史。同时，还获得了2005年丹麦公开赛冠军、2006年亚运会团体亚军、女双第3，2007年赢得世锦赛第3名。

　　对于当时在俱乐部的工作，中岛庆介绍说：“没有比赛时，上午我会去公司报到，看技术录像。下午带队伍训练。有比赛时，一周去一两次公司即可。”当时的三洋女队在日本也是实力最强的，多次赢得实业团、联赛和全日本综合锦标赛冠军。

　　除了担任俱乐部教练，中岛庆还是日本国家队的双打教练。对于来自三洋电机的潮田玲子/小椋久美子和来自熊本的前田美顺/末纲聪子，中岛庆说，在国家队我会平等地对待她们。回到公司后，当然还是重点培养自己的队员。

　　2008年全日本综合锦标赛后，潮田玲子/小椋久美子组合宣布解散。中岛庆说：“当时，小椋不想打球了，我也很尊重她们本人的意见。现在，我跟潮田、小椋经常会联系一下，大家回忆一下以前的事，聊一聊最近的生活。”

　　公司球队解散，集中精力主抓国家队

　　随着松下羽毛球部的解散，中岛庆再度成为自由人。他说：“公司羽毛球部解散，当然对我的生活多少有些影响，不过现在可以以执教国家队为主，精力会比较集中一些。”

　　谈到日本女双多年以来的防守反击风格，中岛庆握起拳头说：“POWER，关键是这个，我们的力量不如对手。”最明显的例子当属2008年北京奥运会，日本组合前田美顺/末纲聪子在四分之一决赛中磨倒了卫冕冠军、中国的杨维/张洁雯。

　　谈到这些年最满意的事，中岛庆说：“当然是2012年奥运会藤井瑞希/垣岩令佳拿到了亚军。因为之前发生了消极比赛的事件，但这就是体育比赛，什么事都会发生，只要自己不犯错，就有拿奖牌的希望。”

　　对于那场决赛，中岛庆说：“第2局，中国队的队员还是很紧张的，而日本队没有包袱。赛前，我给队员分析了对手的优缺点。我告诉她们，按自己的实力发挥就好。反而是半决赛对加拿大组合，对手的实力比我们差很多，因为我们心理上有了负担，最终是2比1才获胜。不过有想法也挺正常，怎么去发挥自己的水平才是最重要的。”

　　展望2016年里约热内卢奥运会的女双比赛，中岛庆说：“按实力，中国队是最强的，日本和韩国的水平比较接近，我们还是会去冲击金牌。体育比赛就是这样，什么事都可能发生。”中岛庆认为，中国羽毛球的强大还是在于训练体制的完善。而日本最近几年羽毛球水平的提升，他分析说：“协会和公司的合作更密切，日本国家队现在的集训时间增加了很多，所以水平提升也快一些。像现在日本女单的后备人才很多，如果有合适的，以后能打双打也不错。”

　　回顾来日本20多年，中岛庆说：“这么多年，特别是2003年以后，我带的女双还是取得了一些成绩。3次世锦赛第3、3次尤伯杯第3，一次亚运会团体亚军、双打第3，到奥运会亚军。和中国队相比，我们只是偶尔拿到一下奖牌。当然，待遇也比不了中国队。奥运会拿亚军，我们教练什么都没有。在日本，奖金是百分之百给队员。”他自嘲是工薪阶层。

　　采访中，中岛庆说自己并不太喜欢抛头露面，之前很多的采访都被他拒绝了。来日本这些年，他认为自己还是比较顺利的。虽然球队多次解散，但是都很快衔接上。期间当然会有压力，因为妻子是家庭主妇，而孩子还在读书。他也表示，如果自己现在不在国家队工作，可能还得另寻出路。

　　对于为什么加入日本国籍，中岛庆说：“做教练需要经常出国，主要是为了工作方便。”不过，他也强调：“我认为体育是没有国界的。我现在带日本的选手，当然会为自己的选手加油。但我是中国人，归根到底还是希望中国强大。”

　　后记：

　　第一次见到中岛教练，是在2009年苏迪曼杯期间。对他做了简单的采访，当时，问他是否有电子邮箱或者QQ号，他说自己只用电话。当时，我心想都21世纪了，还有只用电话的人，大家确实不是一代人啊。

　　2013年日本公开赛期间，再次见到中岛教练，感觉同4年前没有太大的变化，清瘦，梳着中分的短发，待人接物非常和气。此时，他正在带日本选手参赛。提出了采访要求，因为选手的比赛还没有结束，采访被推迟。决赛当天，日本女双没能获得出场资格，中岛教练只有一个小时的采访时间，加上他想观看比赛，采访再次被推迟。

　　由于现在日本队经常会在东京集训，中岛庆也经常往返于大阪和东京之间。之后，和他通过两次电话，电话中，他也对我说工作辛苦了，让人感受到了他特有的体贴。后来，在2013年12月的全日本综合锦标赛再次与他见面，这次，他是作为国家队教练观看比赛，并参与国家队选手的选拔。之后敲定了采访时间，才有了这次采访。