新华社索契2月13日体育专电（记者周杰江红邹大鹏）中国传统有言好事成双，参加索契冬奥会的中国体育代表团13日以两枚金牌验证此言不虚。这两枚金牌均来自速度滑冰，一枚是短道，一枚是大道；一枚是传统，一枚是突破。

　　在短道速滑女子500米比赛中，27岁的李坚柔用冠军捍卫了中国在这个项目上的传统，取得了中国代表团在本届冬奥会上的首枚金牌，也为中国队实现了冬奥会该项目的“四连冠”。

　　在李坚柔获得金牌3小时后，名不见经传的张虹在1000米速滑中横空出世，击败众多高手获得冠军，这是中国代表团自1980年参加冬奥会以来在速度滑冰项目上获得的首枚金牌。

　　短道速滑比赛可谓惊心动魄。在半决赛时，中国队遭遇重创，世界排名第二的范可新意外摔倒、老将刘秋宏则排在小组第三无缘奖牌争夺，李坚柔成为“独苗”跻身争金决赛。擅长长距离比赛的李坚柔此前最好成绩是2012年世锦赛1000米银牌，她甚至很少参加500米比赛。

　　决赛中，李坚柔起跑时排在最后一位，温哥华冬奥会该项铜牌得主丰塔纳，韩国人朴胜义和英国小将克莉丝汀竞争激烈，在起跑后第一个弯道就纠缠在一起，克莉丝汀犯规碰倒意大利人丰塔纳后，两人又牵连到朴胜义，导致后者也失去平衡摔出赛道外。位居最末的李坚柔坚定地继续向前滑，最终毫无悬念地夺冠。

　　“没有努力就没有奇迹，我现在像做梦一样！”笑着冲过终点后，李坚柔赛后又哭了：“当看到她们在前面摔倒时，我真的开始相信奇迹。”

　　奇迹同样在速度滑冰女子1000米比赛中产生。

　　张虹今天与卫冕冠军、加拿大的内比斯特同组比赛。她凭借强劲的滑行，始终将对手压在身后，最后她有力的冲刺，将时间定格在1分14秒02，距离冬奥会纪录只有0.19秒之差。当最后一组选手结束比赛，张虹兴奋地高举双臂，骄傲地宣布胜利。观众席上的中国人欢呼雀跃，任幸福的眼泪肆意流淌。

　　“我的对手就是我自己，相信自己，超越自己！得到这个成绩我不意外，我就是我！”25岁的张虹充满豪气地说。

　　自中国1980年开始参加冬奥会以来，速滑项目一共获得三块银牌两块铜牌。张虹夺冠改写了中国速滑的冬奥会历史，开启新的篇章。

　　雪上赛区在艳阳高照下，13日产生了4枚金牌。在自由式滑雪坡面障碍技巧比赛中，由于气温过高导致雪地松软，运动员做动作时小心翼翼，这不仅影响赛事观赏性，也导致选手失误频频。最终三名美国选手乔斯·克里斯滕森、格斯·肯沃西和尼古拉斯·格珀包揽前三名。这也是继2002年盐湖城冬奥会之后，再次有三名美国人同时站上领奖台，当时美国队在单板滑雪男子Ｕ型场地技巧中包揽前三名。

　　12日晚间进行的冬季两项男子20公里个人赛送走了一位传奇老将，绰号“食人族”的挪威冬季两项之王奥勒·比约达伦上演了自己的奥运绝唱，但由于射失四靶，他最后仅以53分21秒9的成绩，第34个到达终点。在该项目中夺得冠军的是法国人马丁·佛卡德，他以49分31秒7的成绩完成比赛，这已经是他在本届冬奥会中斩获的第二枚金牌。

　　冬奥会13日还决出了越野滑雪女子10公里传统技术金牌，在温哥华冬奥会上独揽三枚金牌的挪威名将玛莉特·比约根没能续写传奇，只得到第五名。波兰人尤斯蒂娜·科瓦尔奇克从出发后就一直保持领先，最终以28分17秒8夺冠。

　　力争闯入该项目前30的中国选手李宏雪和满丹丹没能实现目标，两人分别排名第37和第53。

　　雪橇团体接力是本届冬奥会的新增项目，比赛成绩由女子单人、男子单人和男子双人三项相加得出，德国组合延续了该国在雪橇项目的绝对优势，力压俄罗斯和拉脱维亚组合，摘得本届冬奥会雪橇项目第三枚金牌。

　　金牌是新闻，退役更是新闻。俄罗斯“冰王子”叶甫根尼·普鲁申科13日因伤退出索契冬奥会之后，紧接着宣布退役，为职业生涯画上句号。

　　31岁的普鲁申科在接受一家俄罗斯电视媒体采访时说：“我感觉上帝对我说：‘叶甫根尼，够了，够了，不要再滑了。’年龄也许不是太大，但我已经接受了12次手术。我希望身体健康。”

　　经过6个金牌争夺日，德国以7枚金牌领跑，加拿大、挪威、荷兰和美国各获得4枚金牌。

　　中国以两金一银名列奖牌榜第八位。（完）