新华社索契2月9日体育专电(记者邹大鹏徐征)索契冬奥会自由式滑雪空中技巧9日的训练中出现了有趣一幕——中国队教练没有指导队员，而是扛起铁锹、电锯当起了“修理工”，这其中究竟藏着什么项目“潜规则”？

　　记者来到索契冬奥会自由式滑雪空中技巧场地时，中国队已经开始了训练。在跳台的下方，两名身穿中国队队服的工作人员格外卖力，与志愿者一同挥着铁锹平整着运动员跳跃后降落的雪道。没过多久，他们又爬上了三周台开始修修补补，在训练即将结束的时候，他们又挥起了电锯修台。

　　“纪冬教练在上边修台子呢！行规就是这样，必须自力更生，无论世界杯还是奥运，”中国自由式滑雪队工作人员王振告在回答记者“教练去哪儿”问题时说。根据惯例，每个参赛队在训练前和训练后都要自己平整跳台和赛道，确保训练质量和运动员安全。

　　中国队队员程爽[微博]说，索契场地的降落雪道稍短，加之上边有冰，队员们都不太喜欢这样的赛道。为了保障降落安全和动作质量，雪道平整这样的“技术活”变得更加重要。(完)