奥沙利文酷爱跑步

　　今年，备受瞩目的“火箭”奥沙利文个人第四本自传《running》在10月开始正式发行。在这本最新自传中，奥沙利文又将带给读者许多的惊喜。我们将连载其中精彩内容，敬请期待。

　　父亲的监督

　　我从12岁开始跑步。主要是父亲逼着我去练，但我恨透了如此。我脑子里盘算的，是早日离开学校去打职业斯诺克，而这个时候父亲就会说，“那你就需要让自己变得规律起来——晚上要早点休息，每天要跑三英里，要保持健壮的体格、健康的身心。”

　　他的意思是，如果我身体足够棒，我就能够在打斯诺克时更好地集中注意力。但是那会儿的斯诺克球员们并不为健康操太多心。事实正相反——“飓风”希金斯打球时总是烟酒不离手。那个加拿大来的比尔甚至从医生那儿搞到了张“处方”声称为了抑制出杆时手臂的颤抖，他必须在打球时喝啤酒。

　　有时候父亲会在我跑步时开车尾随——简直是噩梦般的经历。我一直都有些怕他——显然也因为如此才不敢有所忤逆。最终我在学校呆到了16岁，然后开始了我的职业生涯。在监督下我也一直保持着每天三英里的跑步习惯。但这些，在父亲被以谋杀的指控关进监狱后就大不相同了。

　　父亲的离开

　　父亲入狱后我立刻停止了跑步和一切训练，实际上我生活里的大部分东西都停止运作了，就好像整个世界分崩离析。后来他被假释出狱后，坚持要我回归以前的日常训练模式。“我不在你身边了，不能成为你不去跑步的借口，知道了吗？”

　　借口？他悄无声息地消失了几个月，我因为警察对他的几句指控而担惊受怕，而他所做的第一件事竟是指责我没有继续跑步！心里虽这样想，我嘴上还是小声地说：“知道了。”于是我拿出运动鞋，他把车开出来跟在我后面，像以前那样跑完了三英里。

　　天，那次我简直觉得自己快要死掉了。不过几个月的时间，就感觉自己好像从来没有这样跑过步一样。心跳快得要命，腿也不听使唤，脚上已经起了泡。父亲冲我露出狡黠的笑，我苦水只能往肚里倒。

　　但他是对的，在我坚持跑步的时候，我的斯诺克成绩也更好，跑步甚至还改善了我出汗的毛病。父亲每次假释出狱时，都会监督我跑步。但最后一次，当谋杀罪被认成立而他也将面临长期监禁后，我感觉一切都玩完了。我断掉一切，过了六年荒唐不羁的日子。酒精和毒品代替跑步成为了我生活里的必须品。

　　堕落与重生

　　我知道自己正在堕落，却迟迟没有意识到情况的严重性。20岁的时候，我已经成了一个98公斤重、腰围超过3尺1的“巨人”，裤子里可以塞下两个15岁的自己。当时的我并不自知情况有多糟糕，直到有一晚和朋友去酒吧时，身边有人对同伴说：“那个人是罗尼-奥沙利文。”对方看了我们一眼然后问，“胖的那个还是瘦的那个？”

　　我很清楚自己并不是“瘦的那个”，因为和我一起出去的哥们简直骨瘦如柴。当时我就想，完了，我是“胖的那个”。在此之前“胖”这个概念从没有在我脑中出现过，而这也给了致命一击。现在回想起来我特别想好好握住那个姑娘的手说一句谢谢。因为我又开始锻炼了，保持规律的跑步习惯。3个月后，我看着镜子里的自己，感觉焕然新生。

　　那之后我保持了六七年这样的跑步习惯，一直到2004年我开始对跑步有了进一步的热情。健身房里认识的一个朋友艾伦介绍我进了一个跑步俱乐部，里面的人让我开始对长跑——对竞速长跑有了兴趣。在此期间我重新染上烟酒之瘾时，艾伦也会言简意赅地示意我健康生活的价值。我跟着俱乐部的朋友们参加了几场比赛，不断提高我的十公里竞速跑纪录，不知不觉我几乎爱跑步胜过斯诺克了。(编/译 眼花)