本报上海11月17日电记者平萍报道：“现在说刘翔会不会退役，还为时尚早。”11月16日，著名田径教练孙海平在参加上海国际马拉松赛吉祥物“奔奔”亮相的活动时表示，刘翔目前的恢复情况良好，明年将有可能恢复专项训练并重回跑道。

　　只要孙海平出现在媒体前，刘翔近况总是绕不过的话题。孙海平说，刘翔目前在身体恢复和心理两方面都状况良好，但要恢复正常训练还需要一段时间，“估计明年就能进行一些专项方面的训练，只要能适应强度训练，离上跑道的时间就不会很长了。”

　　刘翔如今已是而立之年，重返赛场后能否再恢复高水平的竞技状态？孙海平坦言“很难讲”，“有利的方面，是他的身体素质和以前一样，没有什么变化，左腿的力量也非常强。唯一的问题就是动过手术的右脚。他现在恢复的情况比较好，但要正式恢复专项训练还需要一段时间，是一个月还是两个月很难讲，需要看他右脚的手术部位能不能顶得住大强度训练。”

　　不过，孙海平对爱徒依旧充满信心，“只要他的脚伤康复，我认为他重上跑道的可能性非常大，所以现在谈退不退役还为时尚早。”他表示，刘翔对自己未来的状态还是比较乐观的。“只要不是特殊原因而退役，一般的高水平运动员都在坚持。刘翔也不例外，只要有一丝希望，都会坚持。”