本报讯(记者宋翔)田径教练孙海平昨日对外界表示，刘翔将在年底开始大强度的专项训练，以检测脚部跟腱的反应。而一旦通过大强度专项训练，刘翔可能会在明年4月重返赛场。否则，刘翔可能会退役。

　　孙海平昨日参加一个活动后接受了媒体的采访，他谈到刘翔目前恢复情况时说“跟腱局部功能康复很好”，但对于翔飞人是否能重返赛场，孙海平则有所保留，他表示刘翔必须要通过年底的大强度专项训练。“所谓强度不是跑到13秒5，那没有意义，他最差要跑入13秒20以内，复出才有意义。”孙海平说，这种强度不是寻常选手所能忍受的。

　　孙海平强调：“我们绝对不会犯第三次错误(两次奥运均因伤退赛)，如果实在不行，那就可能退役。”孙海平透露，刘翔还在坚持的原因是，“一方面他自己不甘心，另一方面是他感觉自己的状态还可以。”