新浪体育讯　北京时间10月23日消息，昨天国际自行车联盟召开新闻发布会，宣布认可美国反兴奋剂机构(以下简称USADA)此前的决定，对阿姆斯特朗(微博)终身禁赛并取消他曾经获得的7个环法冠军。此事无疑已成为今天国际体坛的关注焦点，《纽约时报》以“阿姆斯特朗被剥夺7次环法冠军头衔”为题进行了报道，编译如下：

　　国际自盟承认USADA对阿姆斯特朗作出的裁决，这个决定意味着国际自盟放弃了将此事上诉到体育仲裁法庭的权利，也就是说阿姆斯特朗的环法7冠已正式被剥夺。国际自盟主席麦奎德说：“兰斯-阿姆斯特朗在自行车界已经没有位置，他应该被自行车界遗忘，像他这样的事情以后永远也不应该再出现。”

　　麦奎德说，他对于USADA公布的有关阿姆斯特朗案件的202页材料中描绘的事情感到“恶心”，对于曾经5次获得美国全国锦标赛个人计时赛冠军的大卫-扎布里斯基也参与其中感到“难以置信”。对于阿姆斯特朗的团队，麦奎德说，“他们是不择手段的”，用“欺骗、强制、胁迫”等手段作案，USADA公布的一切材料都证明了阿姆斯特朗确实使用了禁药，对于国际自盟没能“当场抓住”正在作案的阿姆斯特朗及其同伙并把他们驱逐出体育圈，麦奎德深感抱歉。

　　阿姆斯特朗自己一直拒绝承认使用禁药，本周一他拒绝了对此事作出评论。但是过去他曾经说过，无论是自己、队友、还是对手都会一直把他当做7届环法冠军，在他的推特个人说明中他也把自己称为7届环法冠军。

　　USADA称赞了国际自盟的决定，他们的首席执行官蒂加特在一份声明中说：“今天国际自盟做出了正确的决定，虽然他们以前曾经反对USADA对于美国邮政车队的调查，但对于国际自盟态度的转变我们还是感到高兴，他们这一次做出了可靠的决定。”

　　蒂加特认为，若想使自行车运动得到净化，未来还有很多事要做，因为“还有很多使用禁药的细节被掩盖了，还有很多给运动员提供禁药的医生，还有很多道德败坏的车队经理，还有很多相关人员拒绝出来作证。”他呼吁给予那些能承认自己使用过兴奋剂的选手以豁免权，以使得这项运动能真正从错误中吸取教训。

　　接下来世界反兴奋剂机构还有机会就USADA的裁决进行上诉，目前世界反兴奋剂机构的官员表示他们还在收集证据的过程中。

　　另一方面，国际自盟的声明已经给阿姆斯特朗带来了毁灭性的打击，上周他刚刚辞去了他创立的抗癌基金会的主席职务，过去的两周里赞助商已几乎全部离他而去，其中就包括了耐克这样的大公司，而与阿姆斯特朗合作时间最长的Oakley公司周一也宣布抛弃了他。

　　国际奥委会(微博)正在考虑剥夺阿姆斯特朗2000年悉尼奥运会获得的铜牌，而环法的官员在周一的新闻发布会上则表示，他们将不再把阿姆斯特朗视为环法冠军，并将从冠军名册中抹去。但是阿姆斯特朗获得冠军那几年的亚军们并不会因此递补名次上升，因为“那黑暗的几年应该用冠军空缺的方式被记住。”这位环法官员把阿姆斯特朗描述为“一个真正的天才，但却迷失了自己并铤而走险”，他说希望阿姆斯特朗能把这些年从环法中获得奖金退还。

　　不过关于奖金的事国际自盟才有最终决定权，麦奎德透露国际自盟管理委员会将在周五开会讨论阿姆斯特朗案件的后续问题，包括阿姆斯特朗是否以及如何退回奖金，阿姆斯特朗获得环法冠军那几年的最终排名等等。承认了自己曾经使用禁药的那些阿姆斯特朗前队友，也有可能被要求退回所获奖金。麦奎德说：“很多家伙通过欺骗获得了金钱，很多人已经因为欺骗向家人和朋友道了歉，但是他们还没有向国际自盟和这项运动道歉。”

　　追还奖金的决定也给阿姆斯特朗带来了一些法律问题，比如一家名为SCA Promotions的保险公司，就准备向阿姆斯特朗要回950万美元奖金。这些奖金是他们在阿姆斯特朗环法夺冠后发给他的，在2004年阿姆斯特朗被指控通过使用禁药等欺骗手段夺冠之后，这家公司曾经拒绝付给阿姆斯特朗其中的500万美元奖金，之后阿姆斯特朗把这家公司告上法庭，最终双方达成和解，阿姆斯特朗最终得到了750万美元。现在这家公司希望能要回这些钱。公司的律师说：“一旦他失去了那些冠军，我们认为他就没有资格得到这些钱，我们已经给他发了信让他把钱退还给我们，虽然他很可能已经把钱花掉了，但公平就是公平。”

　　(Dream)