本报讯 4日上午，刘翔飞赴美国芝加哥，开始脚伤康复的新阶段。这次去美国，刘翔教练孙海平并没有一同前往，也没有翻译之类的陪同，在美国的康复以及生活等方面，都只有包括刘翔在内的三人小团队去应对。如果一切顺利，刘翔将在明年6月份回国。

　　翔爸刘学根解释，“孙指导身上还有任务，明年全运年了，下面还有一批小孩要带，所以暂时不去美国，这也是上海体育局方面的决定。”