本报讯 记者 张楠 “四是四，十是十，十四是十四，四十是四十”，“门上吊刀，刀倒吊着”——韩国“小魔女”金佳映(微博)的中文绕口令说得很溜，她自豪地说：“我最好的朋友潘晓婷(微博)是我的绕口令老师！”昨天下午的“浦东唐城杯”世界9球中国公开赛球员见面会上，潘晓婷和金佳映这对好姐妹互爆趣闻，场上她们是对手，场下却一起逛街、一起吃湖南菜、一起美甲……

　　金佳映夸潘晓婷中文标准

　　不仅能用流利的中文回答问题，还给凯莉·费雪充当英文翻译，韩国美女金佳映展露了语言天赋，她说：“以前我在台湾打球，柳信美姐姐是我的第一个中文老师。后来我和潘晓婷去美国参加WPBA比赛，在那边很无聊，我觉得晓婷的中文发音很标准，就和她学绕口令。”

　　潘晓婷30岁，金佳映将满29岁，她们的友谊已经持续多年，这次中国赛，她们的目标也很一致，那就是改写在上海战绩不佳的历史。潘晓婷说：“上海是我的主场，但我过去3年在这里的成绩不太理想，希望今年有突破。”金佳映也说：“虽然我上个月在菲律宾拿到10球世界冠军，也很喜欢中国和上海，但每次来中国总打不好，最好一次才进前八名，这次很紧张啊！”

　　导游潘晓婷推荐湖南美食

　　比赛之余，潘晓婷会努力尽地主之谊：“我会带金佳映和凯莉·费雪到处逛逛，金佳映的妹妹和父母也从韩国来上海了，到时候我们两家人会一起吃饭。金佳映喜欢吃辣的，当然我不会带她去吃韩国菜，以前带她吃过四川菜，她觉得花椒太辣受不了，这次我计划带她吃上海菜，还有我最爱的湖南菜。”金佳映一脸幸福地说：“反正我的口味，晓婷知道得一清二楚！”

　　“金佳映还特别喜欢做指甲，晚点我会带她去做。”潘晓婷笑着说。这时金佳映伸出没做过指甲的双手，撒娇说：“我们打台球，最容易被拍到手，指甲漂亮很重要！”

　　逛街不会看中同一件衣服

　　为什么她们俩会那么亲密？

　　潘晓婷说：“因为我们性格互补，我比较内向，越熟才会越聊得开，她比较外向。”金佳映表示赞同：“我从头到尾都很热情，晓婷比较慢热。”

　　如果逛街时看上同一件衣服，她们俩该怎么办？

　　“这种事从没发生过！”她们异口同声地说。逛街时，她们俩会互相推荐——“这件很适合你”，实际上是“她喜欢的衣服风格，我一点都不喜欢”。

　　在潘晓婷眼中，“小魔女”金佳映的穿衣风格是“百变的，休闲、硬朗、女人、性感都可以演绎，只是可爱的不太行”，而自己的穿衣风格是“保守、闷闷的”，的确，潘晓婷偏爱安全的黑色。这时，金佳映不答应了：“你太谦虚啦！”