特派记者 许蓓 　本报上海5月19日电

　　对于29岁的刘翔来说，现在黑色可能是更适合他的颜色，2006年在洛桑创造12.88秒的男子110米栏前世界纪录时，刘翔穿的是一身绿白色的战袍，此后他更多地被人记住的造型是一袭中国红的战衣。时隔5年刘翔又一次跑进13秒，今晚在钻石联赛上海站比赛中，刘翔以12.97秒的成绩向世人宣告那个神奇的翔飞人回来了！这次，他穿的是一身黑色比赛服。

　　时隔5年再次跑进13秒

　　在以12.97秒的成绩第一个冲过终点后，刘翔立即脱下了上衣对着观众席挥舞，但他并没有像过去穿着颜色鲜艳的战袍那样，把激动和兴奋保持到赛后的新闻发布会。“其实我一直对自己非常有信心，比赛前也一样。”刘翔赛后如此说道，他表示自己不会因为5年中第一次在国际大赛中跑进13秒而有什么特别的感觉，“今天要非常感谢我的对手，有他们的激励我才能跑出13秒以内的成绩，今天感觉状态和发挥都不错，我也没有想到过跑到13秒以内。”刘翔这个成绩创下了男子110米栏的年度最好成绩，也刷新了钻石联赛上海站比赛的赛会纪录，上一次刘翔在国际大赛男子110米栏比赛中跑进13秒，还要追溯到2007年8月31日的大阪田径世锦赛，当时他的成绩是12.95秒。

　　“我不是‘刘一手’”

　　今晚刘翔出场时，上海仍是阴雨绵绵，气温也只有15℃，如此糟糕的天气，没人会预料到刘翔会有多么出色的表现。发令枪响后，他的起跑反应是0.160秒，在9位参赛选手中排第3位。到了比赛后半程，刘翔的优势才明显起来，直至冲线，他与赛前承诺的一样，并没有收慢脚步。“我昨天说过计划全力跑，特别是在主场，我毫不犹豫也毫不吝啬地把自己的水平发挥出来。”刘翔说，“不光是在上海，我在每一场比赛中都是尽力去跑，我不是‘刘(留)一手’。”事实上，刘翔于2004年获得雅典奥运会冠军和2006年刷新世界纪录时，都没有这么早就出状态，今年刘翔在室外赛的第二战就跑进了13秒，难免让人期待他在伦敦奥运会时会有令人尖叫的表现，“我从来都没有想过去破世界纪录。”刘翔以这个答案阻止了记者对他的“想象”，“世界纪录都是梦想，可遇不可求，有很多运气的成分在里面，发挥出好的状态就足够了，对于我来说，最重要的就是保持好的状态，积极训练，努力做好每一个细节，能够站到奥运会赛场上就是我的梦想。”

　　不把外界期望视为包袱

　　终于再次打开13秒之门的刘翔并不打算把外界的期望视为包袱，这与北京奥运会之前的他相比是一个不错的变化，“我觉得2004年雅典回来后我就习惯了这种压力，我从未感觉到自己身上有压力，我一直在享受跨栏运动带给我的一切。”他说，“其实压力每个人都有，自我掌控好就行了。”事实上，中国观众和翔迷对现在的刘翔也远比北京奥运会时宽容。本场比赛前，就有许多记者说，希望糟糕的天气不会给刘翔带来影响。

　　本场比赛，大卫·奥利弗以13.13秒获得亚军，理查德森以13.16秒获得季军，两人均创下个人本赛季最好成绩。另一名中国队选手史冬鹏跑出了13.60秒的成绩，位列第7，谢文骏位列第8。