本报讯 (记者 张玮)记者了解到，目前正在冬训期间的刘翔将在本月末再次飞赴美国，进行身体检查和康复训练。

　　刘翔这次是受可口可乐公司之邀，赴美国洛杉矶参加一个活动，不过刘翔的团队“醉翁之意不在酒”，主要是想借这次机会再次到美国进行一次复查，并修正一下康复计划。据了解，刘翔目前的训练状态不错，脚踝的伤处也渐渐好转。但为了保险，刘翔的团队还是想给他再做一次复查。

　　刘翔的这次美国之行时间不会很长，大约在明年1月中旬就会回到上海，继续冬训。