□晚报记者 王嫣 报道

　　日前结束的钻石联赛巴黎站比赛，奥利弗110米栏跑出了12秒89的历史第三好成绩，距离古巴天才罗伯斯12秒87的世界纪录仅差0.02秒。而本周五凌晨，两人将再战一场，这样的竞争氛围下曾创造12秒88世界纪录的刘翔格外让人怀念。

　　而最新消息是，9月份的田径世界杯刘翔提前退赛，2010年下半年他可能只参加广州亚运会。 “我们今年主要还是考虑以恢复康复训练为主。 ”师傅孙海平说。

　　退赛因为缺练

　　“奥利弗现在好牛啊！ ”看到巴黎站的比赛结果，远在北京的刘翔发出惊叹，这让人听着不是滋味。刘翔的父亲刘学根说，奥利弗的表现对刘翔是个刺激，“他自己也很急，希望能早日恢复状态。但饭要一口一口的吃，心急也没用。 ”

　　看着儿子不能比赛，刘学根也着急，但好在刘翔的腿伤已经恢复了，长长的隧道尽头已现出光明。 “不参加世界杯，不是因为伤病，是练得不够。前阵子因为受伤，刘翔很长一段时间都没有系统训练，腿部的力量还没有恢复。 9月份的田径世界杯时间实在太紧，刘翔恐怕很难恢复到最佳状态。万一跑得不好，对他自己的信心也是一个打击。 ”

　　师傅孙海平那边，也传递着同样的信息。 “今年刘翔的比赛数量较之往年明显减少，主要还是考虑以恢复康复训练为主。克罗地亚田径洲际杯比赛暨田径世界杯赛，对于刘翔而言，参赛意义不大。 ”孙海平认为，刘翔目前的专项训练还没有达到孙海平认为可以参加国际大赛的强度标准。 “刘翔的专项训练等于缺掉了一块，现在去比赛，除非他的脚一点问题都没有了，或者自己感觉到了一个非常好的状态，那可以去一次。否则去那里没有意思。 ”

　　美国手术成功

　　孙海平介绍，前阵子刘翔在美国的手术还是很成功的，“克兰顿医生的手术很好，刘翔跟腱上的东西都挖干净了。前一阵在长跟腱，原来不是有洞嘛，现在都被新长的肉填满了。刘翔现在跟腱已经没问题了，关键是可能还有一些炎症，是手术前留下来的。现在恢复方面，主要针对的是脚部的功能恢复。虽然现在的专项训练跟原来的不好比，但在康复的过程当中，我们与专项的东西结合起来，还是能把原来的基础补回来，还是能恢复到原有水平的。 ”刘翔也说，在美国康复训练这两周，自己行动自由，心情也彻底放松，康复进展不错。

　　回到北京后，刘翔从一个月前的一天一练迅速增加到一天两练，每天训练时间都超过6小时，提杠铃小臂上翻的动作100公斤一做就是三组，深蹲背杠铃从140公斤一直背到170公斤，进度还是相当可观的。而整个下半年，由于可能只参加11月的广州亚运会，刘翔将忍耐几乎180天的枯燥训练，保持好的心态将非常重要。