从前往洛杉矶康复训练，再到留在北京进行夏训，刘翔的这个夏天依旧忙碌和单调，即便是不久前过去的27岁生日也是伴随着训练度过的。对于飞人而言，跟腱的炎症和枯燥的训练生活依然是他最大的敌人，因为脚伤的缘故，刘翔的专项训练无法达到孙海平教练制定的标准，为了让伤势更好地恢复，翔之队也基本决定放弃今年9月克罗地亚的田径世界杯赛。这也意味着，刘翔这个赛季的比赛只剩下11月的亚运会。

　　放弃世界杯

　　“比不好还不如不去”

　　对于刘翔而言，刚刚过去的南非世界杯是他难得的享受，因为在枯燥的训练之余，作为球迷的他同样有了一次属于自己的盛会，他也和其他球迷一样在微博(http://t.sina.com.cn)的讨论中不亦乐乎。

　　大多数人并不知道，在世界杯期间，刘翔曾前往洛杉矶进行了身体检查以及在那里接受了一段康复训练。半个月的美国之行也让刘翔对于美国的康复训练手段感触颇深，“前段时间在洛杉矶训练，学到很多东西。自己感触最深的就是老外的训练模式和他们对竞技体育专业的理解，还有体能训练和康复治疗方法。”刘翔感叹说，“确实很棒，不服不行！”

　　检查结果也让飞人和师傅孙海平感到满意。“克兰顿医生的手术做得很好，前一阵在长跟腱，原来不是有洞嘛，现在都被新长的肉填满了。刘翔现在跟腱已经没问题了，关键是可能还有一些炎症，是手术前留下来的。”孙海平介绍说，他们在洛杉矶主要是做一些训练当中的康复治疗，有常规的，也有专项的。

　　从洛杉矶回来后，刘翔选择留在北京进行夏季训练。不过滑囊炎的影响让刘翔无法在专项训练中达到孙海平教练设定的大赛目标。为了避免伤势加重，早就把目标放在伦敦奥运会的刘翔也决定退出9月在克罗地亚举行的田径世界杯。在孙海平看来，退出这项大赛虽然有些遗憾，但却是左右权衡后的决定，“因为炎症的影响，刘翔的专项训练等于缺掉了一块，现在去比赛，除非他的脚一点问题都没有了，或者自己感觉到了一个非常好的状态，那可以去一次。否则去那里没有意思。到时候比不好，对他自己的信心也是一种打击。”

　　孙海平强调，这个赛季刘翔还是以康复和恢复状态为主，所以如无意外，刘翔这个赛季的比赛只剩下11月的广州亚运会。

　　羡慕奥利弗

　　“12秒89，他现在不得了”

　　伤病是刘翔现在最大的对手，但这并不意味着，飞人并不关心那些跑道上的对手。无论是罗伯斯还是大卫·奥利弗的比赛成绩，刘翔从来都是第一时间知道的。

　　在上周日结束的钻石联赛巴黎站中，大卫·奥利弗在最后一个栏碰打栏的情况下仍以12秒89夺冠，这距离罗伯斯的世界纪录仅仅只差0.02秒。看着与自己同龄的对手在2008年后6次跑进13秒，状态也渐至巅峰，还在康复训练的刘翔除了些许遗憾外，有着更多的羡慕，“奥利弗现在好牛啊！12秒90，12秒89，连续创造好成绩。他现在已经达到了一个成熟期，不论是身体素质、技术动作还是自身的竞技状态都处在最高峰水平，的确不一样了。你看他那身体，那力量，不得了。”