《纽约时报》网络版开辟中英文博客 奥运话题引热评

　　十议奥运礼仪之一：朋友，国旗可不是坐垫(One: Friends, National Flag Is Not a Seat Cushion)

　　十议奥运礼仪之二：大声说话的毛病要改一改(Two: The Bad Habit of Speaking Loudly Should Be Corrected)

　　……

　　十议奥运礼仪之五：做文明人排个队有多难？(Five: How Hard Is It to Stand in Line in a Civilized Way?)

　　……

　　这些中国官方媒体从6月中开始陆续发表的倡导奥运文明的文章标题，很快有了英文版本——它们被搬上《纽约时报》网络版，以中英对照形式出现在“奥运2008”专题中一个名为About Rings(关于五环)的博客里。《纽约时报》的北京奥运会主管编辑桑迪·基南向早报记者坦言，“我们还不知道点击量如何”，但文章下长长的跟帖明确地传递了一个信息：想博人眼球？是的，已经做到了。

　　读者们、尤其是美国读者的反应并不都是正面的，他们中甚至有人惊异于“排队为什么还要被列入奥运文明礼仪？”但也有人理智地提出诘问，“难道我是唯一一个注意到《纽约时报》刊登的关于北京奥运的文章都带有明显倾向性的人嘛？”

　　关于这一点，基南爽快地承认了，甚至直白地说，“这篇博客是有鼓动性的”。但它所引起的关注和热议，也正是她和她的同事们所追求的。他们想“让这里变成一个让人们可以就全世界任何事情谈论和发表意见的地方”。

　　这个博客是《纽约时报》在历届奥运报道中的首创。自今年6月全面启动以来，About Rings正以每天更新数篇的频率吸引着读者，内容涵盖北京奥运背景下的政治、社会、文化等方方面面。其动机也很明显——在这个多媒体时代，纸媒在画面报道上的先天不足更需要依靠其报道的独特视角和纵深度来弥补。

　　基南将于8月2日到8月24日前往北京奥运会主新闻中心(MPC)工作。她说，《纽约时报》期待着北京奥组委媒体运行部部长孙维佳向世界所承诺的外国媒体报道北京奥运的自由，她想和中国的老百姓多多沟通，她想了解一个更全面更真实的中国。

　　“关于五环”：首创奥运博客思想交锋

　　东方早报：《纽约时报》的主页上出现了一个名为About Rings的博客，这是专门针对北京奥运会第一次开设的？

　　基南：是的，这是我们首次就奥运会开设博客。为博客创作的人来自全纽约时报的各个部门，一些客座评论家也会为博客贡献力量。除了其他部门的记者，甚至还有纽约时报这栋大楼里的美籍华人，都在给博客写文章。也有一些作家写过。我们还计划开设一个特殊板块，就是让那些著名的华人谈谈对中国举办奥运会的想法，他们有何期待等等，这部分内容大概要在8月初，奥运会举办的前一周进行吧。

　　东方早报：人们对这个博客的关注程度如何？你们是怎么想到这个主意的？

　　基南：这个博客开了大概五六周吧，这个阶段非常关键，我们也希望有更多人把它作为关注奥运会的途径。我想，随着奥运临近，它会越来越受欢迎的。我们也有关于不同的方面的博客。就像我所说的，今年的奥运会将是一届互联网奥运会，所以，报社就有人想到这个主意了。我们也有奥运会专门主页，只写奥运，不会涉及其它体育赛事。所以说，我们既有奥运主页，还有体育内容的主页以及专门的博客。

　　东方早报：在我浏览博客内容时，发现它不仅仅包括体育方面，还有大量的涉及中国人权、西藏问题、报道自由度等问题，为什么会这样？

　　基南：是的，我们当初就是设定它不仅仅是个体育博客，我想，这也是由于人们对这些内容感兴趣吧。在这方面我们不能控制，我们只是想写些有趣的、有争议的、最新的内容，你知道，人们非常渴望网络上的新闻。

　　东方早报：The Olympic Are Coming, It's Time to Behave(奥运会即将到来，是该好好表现了)这篇文章讲述了中国政府在奥运会前教育国民注重礼节和公共道德。有读者就此认为中国人是不文明的，也有人说这篇文章充满偏见，反映出《时报》议题设置的方向。你怎么看？

　　基南：我知道，这个新闻在报纸上也有。我们觉得这很有趣，中国政府在教育人们该在奥运会期间如何表现，我们认为这一条新闻非常有报道价值。我认为这是有些鼓动性的，有人因此而感到愤怒，但是我们没有想会不会引起有些人的愤怒，因为这件事本身有趣、也有报道价值。所以说，我们放了些东西在网上，让这里变成一个让人们可以就全世界任何事情谈论和发表意见的地方。