金暻娥：每天提高1% 随时静候张怡宁潮水般的攻势(2)

　　“全世界就属张怡宁打我最轻松”

　　削球手的比赛是有趣的。因为不论与哪一个对手比赛，削球手都不会轻易地崩溃。对手一拍一拍地连续攻过来的、看起来几乎不可能回过去的球，他们都能顽强地削回去；一旦对手稍露出一点空当，他们就可以发动电光石火般的逆袭，为观众们带来无穷的乐趣。韩国男队的朱世赫成为世界级明星，就是缘于他华丽的削球技术。

　　金暻娥也是这样。无论与哪一位世界强手对抗，她都不会轻易地败退，即使在落后的局面下，她也经常能够坚持到最后，完成大逆转。在削球手的比赛中，4比3的比分出现得特别多，他们的比赛往往也会形成持久战。

　　但是，凡事无绝对，金暻娥也有克星——中国的张怡宁。到现在为止，金暻娥从来没有赢过张怡宁一次。雅典奥运会半决赛中，她就是遇到了张怡宁而无法继续前进。当时，金暻娥把在决赛中碰张怡宁作为自己的最大目标。可是因为对阵抽签的原因，她们不可能在决赛中相遇，金暻娥马上把自己的目标修订为铜牌。由此可见，张怡宁是一位多么可怕的对手。金暻娥无奈地说：“全世界打我打得最轻松的就是张怡宁了。”

　　“她是一位可怕的对手，这是无可争辩的事实。不过有了张怡宁这个最大的目标，对我是有帮助的。在训练中，我随时都想着张怡宁那潮水般的攻势。然后再与其它选手比赛时，相对来说就会感觉比较轻松了。如果以后再有机会与张怡宁交手，我想我会顽强地拼下去，不然轻易地认输的。”

　　金暻娥的克星仍然存在着。4年前的世界第一，4年后还是世界第一位。今年的奥运会她仍然挡在前面。不过这次我们聊到张怡宁时，金暻娥的表情意外地平静。无数次地削回对手的抽杀、随时瞄准对手的漏洞准备反击，她特有的韧劲已经完全融入那平静之中了。世界最强削球手金暻娥和世界最强攻击手张怡宁的较量，已经在赛场之外持续进行中，难道不是吗？

　　走向北京

　　北京奥运会还有几个月就要到了。像4年前那样，金暻娥又开始了“每天1%”的提高实力的过程。为了补充随着年龄增长而下降的体力，她现在的体能训练较以前增加了接近一倍。年龄夺走的是体力，带来的是能力和技术。在不断减少的无谓失误和不断开阔的视野的基础上，年龄倒会带来在技术上的自信感。现在金暻娥所要做的就是提高肌肉量和不断增强体能，有了体能就可以保证她在北京的战场上与各路强手进行巅峰之战。

　　“经常会感到困难，但我们女子乒乓球会努力地打下去。这次奥运会不仅有个人赛，还有新设的团体战。我会与唐娜、朴美英一起同心协力，争取做到最好。大家不要仅仅盯着奥运会，希望大家一直支持我们。我们一定要用好成绩报答大家的期待。”(原载/韩国《月刊桌球》翻译/王冰)