从“金老师”到“老金” 金昶伯第二故乡执教十载(2)

　　这似乎不像昔日那个“魔鬼教头”，难道是金昶伯改变了？

　　事实上，金昶伯是一个很喜欢交朋友的人，特别是作为一名曲棍球教练，一年当中大多数时间要远离家人，在偏远的训练基地备战，然后奔赴世界各地参加比赛，没有自己的生活圈和娱乐圈是一件很困难的事情。

　　因此，每年在广东黄村体育训练基地进行冬训，金昶伯都不排斥记者采访，有时还和记者开玩笑地指着其中一名队员说：“你采访一下她吧。”队员则羞赧地以为自己又犯了什么错误，是不是老师不高兴了。而这正是金昶伯完成从“金老师”到“老金”身份转换的一段小插曲，随后，老金就放下教练的架子和记者说笑起来。

　　金昶伯为弟子献花和赶赴婚宴等趣闻，早已成为广为流传的佳话。私下里，人们丝毫无法从这位慈祥长者身上看到“魔鬼教头”的身影。

　　“爸爸是一个看似严厉却很温和的人，”女儿金珉廷透露了父亲的真实一面，“他只有在球场上才那么凶，走下球场和队员吃饭的时候都很和蔼；平常在家，我和哥哥、弟弟做错了事，父亲也不会大发脾气。”

　　在孩子们眼中，父亲是慈祥的；而经过长期相处，女曲姑娘也不再像以前那样畏惧金老师了。

　　金昶伯还有两个儿子，长子毕业于清华大学生物系，次子现在北京读中学。这个韩国家庭搬到中国已有7年之久，对中国已经非常熟识，这里成了他们的第二故乡。

　　金昶伯档案

　　生日：1955年9月18日

　　国籍：韩国

　　1980～1982年

　　执教韩国釜山诚心曲棍球队

　　1982～1984年

　　执教韩国风水曲棍球队

　　1984～1988年

　　任韩国体育队教练

　　1989～1994年

　　任韩国国家女子曲棍球队教练

　　1995～1999年

　　任韩国诚南市曲棍球队主教练

　　1999年3月

　　再次出任韩国国家女队主教练

　　1999年底至今

　　担任中国国家女子曲棍球队主教练