首都110实现英语接警 奥运期间将接受多语种报警

　　本报讯(记者侯莎莎)昨天是第十二个110宣传日，记者从市公安局获悉，首都110基本实现简单英语警情自主报警。奥运会期间，110指挥中心将可以受理英、日、韩等多个语种的外语报警。

　　据了解，目前指挥中心如接到非英语语种的报警、求助电话，民警会先用英语询问报警人是否会说英语，如报警人能说英语，民警将直接用英语提供服务；否则指挥中心会将电话直接转到出入境管理处，由专门学习小语种的民警提供帮助。具备外语专长的志愿者辅助接警机制也已开始试行。

　　警方介绍，海淀公安分局聘请了90名外语志愿者，志愿者由分局出入境管理处统一调配，民警会根据语种需求联系相应的志愿者。如果问题比较简单，志愿者就在电话中担任民警的翻译；如问题复杂，志愿者将赶到现场协助民警。RJ173