韩国乒球主教练同时请辞 玄静和：教练实际就是傀儡

　　本报记者 邹晔

　　韩国乒坛发生大地震。据《东亚日报》报道，12月7日，现韩国男、女乒乓球队主教练刘南奎、玄静和同时提出辞职，以表达对韩国乒协的不满。

　　辞职 并非不负责任

　　男、女国家队主教练同时提出辞职，在韩国乒乓球历史上还是第一次。韩国乒坛正经历着最严峻的考验。

　　“虽然在距离北京奥运会不到一年的时候决定辞职，看似很不负责任。但韩国乒乓如果照这样发展下去，后果是可想而知的。”刘南奎的措辞严厉而直接。据韩国媒体报道，7日玄静和在大韩航空队主教练姜熙燦的陪同下,向韩国乒协主席千荣石递交了辞职书。6日刚刚结束蜜月旅行的刘南奎，得知此事后，决定加入这一行列表示支持。

　　现年39岁的刘南奎和38岁的玄静和，在2002年釜山亚运会前，被韩国乒协委以重任。首次担任主教练，两人就显示出出众的执教能力，分别率队赢得男双、女双金牌，混双、男团亚军，以及女团第三。

　　在韩国

乒乓球界，刘南奎的名字可以说是最响亮的。运动员时期，刘南奎最值得骄傲的是在1988年汉城奥运会上夺得乒乓球男单冠军。转型教练之后，他最辉煌的一页，便是在雅典奥运会上带领柳承敏问鼎男单冠军。因为和刘国梁同于釜山亚运会前执教国家队，中、韩乒坛最引人瞩目的两位少帅，后来又成为了在教练席上“暗战”的对手。

　　比刘国梁年长7岁的刘南奎性格极其顽强，上任之初，刘南奎便提出了“力争在国际大赛中击败强大的中国队”的口号。而同为釜山人的玄静和，在女线方面的执教能力同样被广为认可。两人在雅典奥运会后，执教男女国家队至今。但随着韩国乒协的一系列行为，他们的不满终于爆发。

　　教练 实际就是傀儡

　　玄静和说：“协会领导根本不认同教练的选手选拔和权力，甚至还干涉比赛中的用人。所以，在被完全干涉的情况下，我已经无法担任教练的职务。”同时，刘南奎也说：“把教练当成傀儡，却还要谈什么责任心，这简直是无稽之谈。为了韩国乒乓球的发展，必须要有新的变化，对此我与玄教练的意见是一致的。”据悉，韩国男乒助理教练也同样将于近日递交辞呈。教练组的集体辞职，在韩国乒坛尚属首次。

　　对于两位主教练的言论，大韩乒乓球协会总经理印义植进行了反驳，他非常不快地向媒体表示：“独断只是他们自己的感觉，他们只是从自己的立场上来看问题。”

　　玄静和详解辞职原因：当权者不在乎 韩乒看不到未来