孙海平：刘翔压力并非外界舆论 伤病才是其头号敌人

　　■吴心

　　从孙海平透露的信息看，刘翔冬训的效果不错，功力又有上涨。依刘翔这样的势头，如果备战过程中不出意外的伤病，完全有实力重现四年前在典雅夺金的场景。

　　刘翔明年能不能夺金？孙海平师徒是很有信心，相信绝大部分人也有同样的想法。论实力，刘翔不会输给那些老对手，这包括古巴人罗伯斯，法国人杜库雷，美国人约翰逊、特拉梅尔，古巴人萨维格尼……而据孙海平获得的情报看，刘翔现在比对手更早进入系统的冬训。能在备战工作上先行一步，这是一个可喜的苗头。

　　刘翔的身体还有多少潜力可挖，依旧是外界最关注的问题。其实，与其过多地担心刘翔的能力，倒不如祈祷他千万别受伤。2005年冬训时，刘翔便因为不慎崴脚，结果导致70多天不能正常训练。如果刘翔再次因不小心受伤，那么将直接影响到状态。因此，避免受伤比一味地追求成绩，更显得重要。

　　孙海平也承认，他现在的压力并非来自外界的舆论，而是刘翔的伤病问题。“幸好刘翔身后有强大的保障团队。”孙海平透露，刘翔的队医每天都会要求刘翔进行按摩，以便让他缓解一天训练下来的压力，等到第二天可以轻装上阵。

　　如果排除伤病困扰的话，刘翔明年成功卫冕只是水到渠成的事情。