外电：刘翔为中国赢得首金 途中跑技术堪称世界第1

世界的焦点

　　新浪体育讯　北京时间8月31日消息，在刚刚结束的田径世锦赛男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以12秒95夺得冠军，这也是他夺得的第一枚世锦赛金牌，也是中国代表团田径世锦赛历史上的第一枚男子金牌。成为将奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者集一身的大满贯得主。

　　赛后第一时间，国际几大通讯社也对本场比赛进行了点评：

　　路透社：刘翔夺得个人首个世锦赛冠军

　　24岁的奥运会冠军和世界纪录保持者刘翔再一次凭借他出色的途中跑能力和过栏技术弥补了他在起跑上的劣势，中国的红色浪潮最终第一个冲过终点。虽然没有能够突破他自己保持的12秒88的世界纪录，但是世锦赛的这一夜无疑还是属于刘翔，他在2003年世锦赛获得铜牌，2005年获得银牌，2007年他终于成为了中国第一个径赛项目的世锦赛冠军。

　　法新社：刘翔赢得激烈比赛胜利

　　刘翔在比赛前就被跨栏传奇人物摩西看好，大阪是这位奥运会冠军的福地，此前的大奖赛上他曾连续四年夺冠。2004年雅典奥运会上，他成为第一个夺得田径比赛短距离跑比赛冠军的亚洲人，2006年他又打破了世科林-

　　美联社：刘翔赢得世锦赛110米栏冠军

　　奥运会冠军和世界纪录保持者刘翔赢得了世锦赛男子110米栏比赛冠军，他曾在2003年和2005年世锦赛上先后赢得铜牌和银牌。在几乎属于“赛场之外”的第九赛道，刘翔没有受到什么影响，他赢得了自己的第一个世界冠军头衔，同样这也是

　　(奥燃)