曲棍球两个"老金"个性不同 场外相见却说起"悄悄话"

　　男女曲双双获胜 两主帅赛场交流

　　曲棍球邀请赛

　　在“好运北京”曲棍球国际邀请赛第二天比赛中，中国男女队双双奏凯，分别以2比1和3比0战胜马来西亚队和南非队。两位韩国主教练也在赛场见面交流，引得众人关注。

　　■双赢 脸色一阴一阳

　　与前天比赛一样，中国女队昨天上午率先登场，以3比0轻取弱旅南非队，顺利与澳大利亚队会师决赛。不过，主教练金昶伯对球队的表现不甚满意。本场比赛的开局阶段，中国女曲打得并不顺利，迟迟不能破门，金昶伯急得在场边大吼。最终，僵局在第28分钟由任烨打破。此后，中国队逐渐放开手脚，李红侠和唐春玲在下半时接连破门，帮助中国队3比0取胜。赛后，金昶伯认为：“今天球队在上半时太放松，下半场才有所好转，我对队员们贯彻主教练意图方面感到不满意。”虽然中国队还要与澳大利亚队进行最后一场小组赛，但金昶伯表示：“现在两队都已经进入决赛，相信对手在后天的比赛中不会全力以赴。其实我们也一样，冠亚军决赛才是最重要的。”

　　与此形成鲜明对比的是，中国男队昨晚2比1艰难战胜马来西亚队后，金相烈对队员的表现非常满意。面对实力不强的马来西亚队，

中国队打得异常艰难，下半时第15分钟竟让对手率先得分。幸亏全队此后迅速调整，连入两球，才涉险过关。赛后，金相烈

幽默地称：“我很满意比赛结果，但也有遗憾，因为马来西亚的主教练是我非常要好的朋友。”而对于中国队在两天的比赛中都在最后时刻“发威”，金相烈说，“队员们打比赛是给观众看的，但他们总这样做的确让我抓狂！”

　　■会面 不想被人打扰

　　有意思的是，在昨晚中马男队比赛前，记者发现金相烈与金昶伯在体育场外交谈甚欢，一位记者想拍下这一场面，但金昶伯立即伸出右手对记者说，“不要拍照！”

　　“为什么您总是很严肃，很少微笑？”记者问，“我并不是不爱笑啊。”金昶伯用中文回答，“可是另一位金指导总是笑容可掬。”金昶伯显然不喜欢别人将他们作比较，“每个人的性格都不一样！”他说。而当记者追问金昶伯“您是什么性格”时，他的语气有些强硬，他说：“你们可以去工作了，我只是希望和他（金相烈）继续聊天。”此外，金昶伯还对前天没有出席新闻发布会做出了解释，他认为，“按照国际惯例，赛后的新闻发布会应该两队各自召开，两支队伍一个赢一个输，和在一起还没有什么好说的。”一旁的金相烈尽管中文不佳，但也大致听懂了这些对话，他不改一贯平静的口吻，“我希望有更多的媒体关注曲棍球，报道曲棍球，但现在我和他只是私底下聊聊天。”金相烈巧妙地打了个“圆场”。

　　晨报记者 李莹 周萧

　　

　　包夹马来西亚。晨报记者 殷楠/摄