刘淇视察场馆改造：坚持节俭办奥运让老场馆展新姿

　　本报讯(记者汲传排)昨天上午，市委书记刘淇深入奥运会改扩建场馆施工现场，察看工程进展情况，慰问一线施工人员。他强调，要大力弘扬奥运精神，坚持“节俭办奥运”的方针，高标准、高质量建设好奥运改扩建工程，解决好赛后利用问题，让老旧场馆展现新风采，在服务好奥运的同时，服务好广大市民。

　　本着“节俭办奥运”的方针，本市对部分老旧体育场馆进行了改造和扩建，以满足举办奥运会的要求。奥运会改扩建场馆共11个，全部是在原有场馆的基础上进行改造和扩建的。这些老旧场馆最早的建于上个世纪50年代，在改扩建之前，安全隐患多，消防系统不健全，场地设计不规范，服务设施不符合奥运会标准。

　　刘淇察看了工人体育场、工人体育馆、奥体中心体育馆、英东游泳馆和首都体育馆改扩建工程的进展情况。这5处奥运会改扩建场馆，在保护原貌的基础上，对外立面进行了粉饰，焕然一新，呈现出鲜明的时代特色。建设者们将“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念深深地融入到工程建设的全过程。工人体育场是为奥运足球比赛改扩建的，为消除安全隐患，室内全部换用了防火材料，有效地解决了消防安全隐患问题。工人体育馆是为奥运

拳击项目改扩建的，这项工程更新了空调系统，增设了无障碍设施。为奥运手球项目改扩建的奥体中心体育馆新装了电动百叶窗和电动开启窗，实现了自然通风和采光，既节能，又环保。英东游泳馆增加了太阳能集热系统，可以利用太阳能对泳池的池水加热，并通过抽温系统，解决了场内湿热问题，为观众提供了更舒适的观赛环境。首都体育馆新装了62个阻尼器，对屋顶进行了加固，可以抗击8级

地震，新装的余热交换机可以利用建筑物自身的余热对空气进行交换。

　　刘淇对奥运场馆的改扩建工程给予了充分肯定。他说，奥运改扩建工程已近尾声，我们坚持“节俭办奥运”的方针，实现了向国际奥委会和国际单项体育联合会提出的目标，展现了实践“三大理念”的成果，使一批老旧场馆得到改造，展露新姿。

　　刘淇强调，我们要弘扬奥运精神，即为国争光的爱国主义精神、艰苦奋斗的创业精神、精益求精的敬业精神、勇攀高峰的创新精神、团结协作的团队精神，这是我们宝贵的精神财富。要将奥运精神弘扬到首都发展和建设的各个领域，并将它转化为实现“新北京、新奥运”战略构想的强大精神动力。要高标准、高质量建设好奥运改扩建工程，通过改造和扩建，使这些老旧场馆焕发青春，同时，要提早规划改扩建场馆的赛后利用问题，让它们更好地服务广大市民，发挥更大的效能。

　　市领导李士祥、陈刚，北京奥组委执行副主席杨树安一同察看。